Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «калабалик»
Шукати «калабалик» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Каварда́к –
1) (беспорядок, сумбур) розгардія́ш (-шу́), колотне́ча, калабали́к (-ка́).
• -да́к в желудке – буркотня́ у ке́ндюсі.
• Устроили -да́к – розгардіяшу́ нароби́ли;
2) (дурная стряпня) заколо́та, мішани́на;
3) (остатки браги) гу́ща, фуз (-зу) и фус (-су), фу́си (-сів), бра́га.
Кутерьма́ –
1) (суматоха, беспорядок) бу́ча, гарми́дер (-ру), розгардія́ш (-шу́), ша́рварок (-рку), колотне́ча, галаматня́, калабали́к (-ку), ре́йвах (-ху), веремі́я. [Таки́й гарми́дер, нена́че орда́ підступа́ (Афан.). Попа́вся у цю веремі́ю (Сторож.)].
• Поднять -му́ – зня́ти (зби́ти) бу́чу (гарми́дер, веремі́ю), нароби́ти ша́рварку, колотне́чі [За ону́чу та зби́ли бу́чу (Приказка)];
2) см. Вью́га, Не́погодь.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Калабали́к, -ку –
1) суматоха, кутерьма;
2) винигрет, смесь.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Кабали́к, -ка, м. Безпокойство, хлопоты, кутерьма, суматоха. Желех. См. Калабалик.
Калаба́ли́к, -ку, м. Суматоха, кутерьма. Гм. кабалик.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Безпоря́дица, безпоря́докъ = непоря́док, безла́ддя, гарми́дер, розгордїяш, ша́рварок, а́ляр, калабали́к. — Гармидер, галас, гам у гаю, срамотні сьпіви аж лящать. К. Ш. — Такий гармидер, неначе Орда наступа. С. Аф. — Збили страшенний шарварок. — Отамане, батько наш, недбаєш за нас, ой чи бач наше товариство, як розгордїяш. н. п. — Такий калабалик підняли, що нїчого не чути. Новорос.

Запропонуйте свій переклад