Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 10 статей
Запропонувати свій переклад для «наперсник»
Шукати «наперсник» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Напе́рсник –
1) напе́рсник, нагру́дник; срв. Нагру́дник;
2) (довер. лицо) пові́рник, ві́рник, секре́тник. [Приві́т тобі́, мій дру́же ві́рний га́ю, пові́рнику мої́х найкра́щих дум (Франко). Таки́й секре́тник, як Га́нна в картаге́нської цари́ці (Куліш)].
Напё́рсточник –
1) (мастер) наперстка́р (-ря́);
2) бот. Digitalis prpurea L. – напе́рсник (-ку) (черво́ний), наперстя́нка (пурпуро́ва), напа́льки (-ків) (черво́ні).
Наперстя́нка, бот.Digitalis L. – напе́рсник (-ку); (D. grandiflora All.) напе́рсник жо́втий, напе́рстки (-ків), наперстя́нка, напе́рсниця, жо́вті дзвіно́чки (-ків).
Портя́нка – ону́ча (ум. ону́чка, мн. -чки́), платя́нка (ум. -ночка), заве́ртка, (для пальцев) напе́рс(т)ник, -ниця.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

НАПЕ́РСНИК ще фавори́т;
наперсник развра́та гріхово́д, гріхово́да.

- Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) Вгору

Digitalis L. — напе́рсник (Сл, Ру; Ук); наперстя́нка (Ру, Оп; Ук).
Digitalis grandiflora Miller — напе́рсник великоцві́тий (Вх1, Вх6); напальки блідножовті (Вх6), напе́рсник жо́втий (Сл), напе́рстник жо́втий (Вх1, Мл), наперсточниця багряна (Во), наперстя́нка великоквітко́ва (Ру), наперстянка великоцвіта (Оп); дзвіночки жовті (Сл, Mk — ВЛ), дзвоники (Ос — СД), дзвоники жовті (Сл — СД), жбаночки (См), живокон (Ос — ПЦ), збаночки (Ан, См — ПД, БУ), колокольчики жовті (Рг1), коровник (Ос — ПЦ), кукулиця (Mk), напа́льки (Вх7, Mk, Ос — ПД, ВЛ), наперс(т)ниця (Км), наперстки (Км), напе́рстник (Гр, Сл), наперстносна трава (Км), наперсток (Гв, Сл), наперстянка (Ln, Hl, Ос — СТ, ВЛ, БУ), натяга́ч (Ан, Rs, Ос — ПД, ВЛ, ПС), непе́рстник жо́втий (Пч — ЗК), пов(л)зко́вий цвіт (Рг1, Ан, Жл, Ду, Сл), ползкоцвіт (Км), рюмочник (Ан, Го1 — ПС), стягач (Чн, Ан, Ln, См — СТ, ВЛ, ПС, СЛ), тифун (Ос — ПЦ), язи́к во́лів (Вл, Гр, Сл).
Digitalis lanata Ehrh. — напе́рсник вовни́стий; наперстя́нка шерсти́ста (Ру, Оп); дигіта́ліс (Ук).
Digitalis purpurea L. — напе́рсник пурпуро́вий; напальки червоні (Вх6), напе́рсник черво́ний (Сл), наперстник красний (Вх1, Вх6), напе́рстник черво́ний (Мл), наперстя́нка пурпуро́ва (Ру, Оп; Сл); дзвіно́чок (Мс — СТ), зво́ники (Мс — СТ), зво́ники ро́зові (Мс — СТ), звоно́чки (Мс — СТ), лабушта́н (Гб2 — ГЦ), наперс(т)ник (Сл, Ос — ЛМ), напе́рстка (Мс — СТ), напе́рсткова трава́ (Мс — СТ), напе́рстник черле́ний (Пч — ЗК), наперстниччє (Ос — ЛМ).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Напе́рсникъ, ца = ві́рник, ця. Вол. С. Жел. Л.

Запропонуйте свій переклад