Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «наснага»
Шукати «наснага» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Вдохновение, вдохновенье –
1) натхне́ння, наснага;
2) (внушение) на́дих, наві́яння;
3) (увлечение) підне́сення, за́хват, надпори́в:
• посетило вдохновение – найшло натхнення;
• черпать вдохновение – надихатися (надихуватися), живитися, (ещё, у́же) окриля́тися, запа́люватися, загорятися.
[Поети́чне надхне́ння. З Бо́жого наві́яння (АС). Творчість не підкоряється ні обліку, ні регулюванню. Не можна надихатися за замовленням (П.Загребельний). — Я просто окриляюсь, дивлячись на сю натуру (Олена Пчілка). У нашім повіті… люди запалюються до кожної спільної роботи (В.Стефаник). Дівчинка вже загорілась, захоплена Тарасовим запалом, — швидше побачити й змалювати чудове дерево (О.Ільченко); За сто літ існування новіша література наша… живилась переважно селом, сільським побутом, етнографією (М.Коцюбинський). То був час найбільшого піднесення в родинному житті. Зі сварки і чарки народжувалась бійка. Таточко вимахував стільцем,— є на що подивитись,— мов сокирою, а матуся сікла головешкою, наче шаблею (П.Таращук, перекл. Л.-Ф.Селіна). У кожного з нас виникають ідеї. Ідеї — безсмертні. Вони живуть вічно. Але цього не скажеш про натхнення. Натхнення як свіжий фрукт або молоко: воно має обмежений термін придатності (Н.Кошманенко, перекл. Ф.Джейсона, Д.Г.Генсона). Нарешті на нього зійшло натхнення. І послало його під три чорти (Андрій Крижанівський). Натхнення — не оселедець, який можна засолити на багато років (Ф.Ґізо)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ВДОХНОВЕ́НИЕ ще насна́га.
ВООДУШЕВЛЕ́НИЕ ще ентузія́зм, насна́га.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Заряд –
1) (для стрельбы) набі́й (род. набо́ю);
2) (электрич.) насна́га, -ги.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Заряд (оружия) – набі́й (-бо́ю);
• з. (постава), мук. – за́сипка;
• з. (огнетушителя) – на́чинка;
• з. (электр.) – насна́га;
• з. остаточный – нас. залишко́ва;
• з. отрицательный – н. від’ємна;
• з. положительный – н. дода́тна.

Запропонуйте свій переклад