Знайдено 11 статей
Запропонувати свій переклад для «настира»
Шукати «настира» на інших ресурсах: 
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) 
| Колоты́рник –
1) (перебивающийся в нужде) харпа́к (-ка́); 2) (надоедливый проситель) насти́ра, жебру́н (-на́); 3) (торговец, срывающий копейку) жми́крут; 4) (перекупщик) переку́пник; 5) (пройдоха) проно́за, пройди́світ, круті́й (-тія́); 6) (любитель поесть-попить на чужой счёт) дармої́д; 7) (бездельник) леда́що (-ща); 8) (пустомеля) лепе́тя; 9) (сварливый человек) коло́тник, заї́да. |
| Навя́за – приче́па, насти́ра (общ. р.). [Он той приче́па йде; кажі́ть, що мене́ вдо́ма нема́ (Звин.)]. |
| Надоеда́ла – доку́чник, -ниця, докуча́йло, набри́да, насти́ра, (назойливый) дозо́ла, зола́, (общ. р.). [Оця́ ще зола́ мені́ надоку́чила! (Липовеч.)]. |
| Назо́йник, -ница – насти́ра, в’ї́да, приче́па, причепе́нда, назо́ла (общ. р.). |
| Ная́н, -я́нка – (нахал, -халка) наха́ба (общ. р.), наха́бник, -ниця; (назойник, -ница) насти́ра, приче́па, назо́ла (общ. р.); (попрошайка) каню́ка (общ. р.), лабзю́к (-ка́), -зю́чка, ци́ган, цига́нка. |
| Неотсту́пный – невідсту́пний; невідхі́дний, невідкли́чний, невідче́пний, безвідхі́дний; срв. Неотвя́зный. [Моя́ розкі́шна, невідсту́пна мрі́є! (Франко). Ти́хий сон іде́ за мно́ю, невідсту́пний, неути́шний (Вороний). Ду́шу гри́зло невідкли́чне каяття́ (Крим.)]. • -ный докучала – невідсту́пний насти́ра, насти́рливий доку́чник. |
Російсько-український народний сучасний словник 2009–
| Настырный – настирний, настирливий, докучливий, невідчепний, наполегливий: • настырный человек – настирна людина, настира.  |
| Папарацци – (итал.) папараці, настира, уїда. [Бристоу зморгнув і відпив охололої кави, а Страйк подумав про папараці, які пішли просто перед падінням Лули Лендрі з балкона. Тільки уявити, подумав він, скільки б коштував знімок падіння Лули; мабуть, можна було б і ти на пенсію (Наталія Ференс, перекл. Роберта Ґалбрейта). Гасло папараці — кадри вирішують все!]. |
Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка)
| ДОКУЧА́ТЬ, ще гри́зти го́лову, гра́ти на не́рви; докуча́ющий, що докуча́є тощо, ра́ди́й /гото́вий, зви́клий, ста́вши/ докуча́ти, ім. зола́, смола́, оса́, іржа́, насти́ра, прикм. надоку́чливий, доку́чливий, уї́дливий, набри́дливий /обри́дливий/, уче́пистий. |
Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська)
| Навязчивый
• Навязчивая мысль – настирлива (настирна, причеплива, невідчепна, влізлива, уїдлива) гадка, думка. • Навязчивый человек – настирлива (причеплива, набридлива) людина; настира; причепа. |
| Назойливый
• Назойливый человек – настирлива (настирна, уїдлива, улізлива) людина; настирливий (настирний, уїдливий) чоловік; настира (уїда); (іноді розм. образн.) сльота. • Назойлив, как муха – настирливий, як муха восени. Пр. Лізе у вічі, мов [та] оса. Пр. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)