Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 8 статей
Запропонувати свій переклад для «постричься»
Шукати «постричься» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Пострига́ть, -ся, постри́чь, -ся в монахи – пострига́ти, -ся, постри́гти, -ся в ченці́, (в монахини) у черни́ці, по́стриг бра́ти, узя́ти.
• Постри́женный – постри́жений (у ченці́).
Постри́чь, -ся –
1) підстри́гти, -ся, підголи́ти, -ся, обстри́гти, -ся. [Підстрижи́ мені́ бо́роду та чу́ба].
• -ри́чь овец – постри́гти, поко́кати ві́вці;
2) см. Пострига́ть, -ся.
Мона́шество –
1) черне́цтво. [По́тім у Ки́їві манасти́р Пече́рський прояви́вся і шко́лою черне́цтва на всю ру́ську зе́млю ста́вся (Куліш). Зав’я́ла кві́тка, вме́рла бідола́шна; в черне́цтві со́ром свій діво́цький скри́вши (Куліш)].
• Принять -во, постричься в -во – прийня́ти черне́цтво, піти́ (постри́гтися) у ченці́ (у черці́), (о женщине) у черни́ці;
2) (пребывание в этом сане) черне́цтво, чен[р]цюва́ння, черне́чення, (только о женщине) черни́чення; срв. Мона́шествовать. [Був черне́ць оди́н у манастирі́, що все вре́м’я свойого́ черне́цтва в лі́нощах прові́в і у неро́бстві (Франко)];
3) (чёрное духовенство) черне́цтво, (ирон.) ма[о]нашва́.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Монах
• Быть монахом – бути ченцем; ченцювати.
• Постричься в монахи – піти (постригтися) у ченці.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Посвя́чувати, -чую, посвяти́ти, -чу́, -тиш – посвящать, посвятить, освятить;
посвя́чуватися, посвяти́тися –
1) на кого – рукополагаться, рукоположиться;
2) в кого – постригаться, постричься (в монахи).

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Посвя́чуватися, -чуюся, -єшся, сов. в. посвяти́тися, -чу́ся, -тишся, гл. Рукополагаться, рукоположиться, постригаться, постричься. На те піп посвятився, щоб по церкві крутився. Ном. № 210. Піду я в манастир, там посвячуся, на тебе, мила, не подивлюся. Гол. І. 249.
Пострига́тися, -га́юся, -єшся, сов. в. постри́гтися, -жу́ся, -же́шся, гл.
1) Преимущ. въ сов. в. Постричься.
2) Постригаться, постричься въ монахи. Рудч. Чп. 212. В черниці постриглась. Шевч. 337. Не постригайся, бо літа загубиш, звінчайся з тою, котру вірно любиш. Гол.
3) — у що. Сдѣлаться чѣмъ. В дурні... постригсь. Греб. 325.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Пострига́ть, постри́чь, ся = пострига́ти, постри́гти, ся, овець — поко́кати (Ман.). — Постри́чься въ мона́хи = В ченцї постри́гтись, вчернїти. — Пішов Гриць, зажуривсь, та в ченцї постриг ся, така мабуть його доля, щоб він не женив ся. н. п.

Запропонуйте свій переклад