Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 7 статей
Запропонувати свій переклад для «підплатити»
Шукати «підплатити» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Взя́тка –
1) (при игре в карты) взя́ток (р. -тка), бра́тка, взя́тка;
2) хаба́р (р. -ря́), ха́панка, скуп, ску́пка, дую́н, ку́бан, баз[с]ари́нка, рале́ць (р. -льця́), ма́занка (підма́зка), помаза́ло, ви́рва, тринка́ль. [Тринкалі́ старшина́ побра́в, а ді́ла не зроби́в (Полт.). Пи́сар ви́рви хо́че, тим зра́зу й не дає́ біле́та].
• Дать -ку – да́ти хабаря́ кому́, підма́зати кого́, да́ти ку́ку в ру́ку, ткну́ти в ла́пу кому́, підплати́ти кого́, засоли́ти. [А вони́ засоли́ли: да́ли ску́пку].
• Падкий на -ки – хаба́рний.
Подкупа́ть, подкупи́ть –
1) підкупо́вувати, підкупля́ти, с[під]ку́плювати, с[під]купи́ти, (о мн.) попідкупо́вувати, попідкупля́ти, попідку́плювати; закупо́вувати, закупля́ти, закупи́ти кого́, (о мн.) позакупо́вувати, позакупля́ти; (деньгами) підпла́чувати, підплати́ти кого́, (о мн.) попідпла́чувати; (могорычём) підмогори́чувати, підмогори́чити, (о. мн.) попідмогори́чувати;
2) (привлекать) притяга́ти, притягти́, прина́джувати, прина́дити (о мн.) попритяга́ти, поприна́джувати.
• Подку́пленный – підку́плений, заку́плений, (о мн.) позакупо́вуваний, позаку́плюваний, (деньгами, платою) підпла́чений, запла́чений, (могарычём) підмогори́чений.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПОДКУПА́ТЬ кого підма́зувати, підпла́чувати кому/кого, (чаром) здобува́ти серця́;
подкупа́ющий 1. що /мн. хто/ підмазує тощо, зго́дний підплати́ти, зви́клий підплачувати, підма́зувач, підплаті́й, прикм. підма́зливий, підкупо́вувальний, підмого́ричувальний, підма́зувальний, підпла́чувальний, 2. що /мн. хто/ чару́є тощо, ста́вши чарува́ти, зда́тний зачарува́ти /розтопи́ти се́рце/, прикм. чарівли́вий, прива́бливий, чарівни́й, спо́внений серде́чности, стил. перероб. хоч до ра́ни приклада́й, душа́-чолові́к, складн. топи́-кригу- [подкупающая улы́бка топи́-кригу-у́сміх];
подкупающийся/подкупа́емый 1. підкупо́вуваний, підмого́ричуваний, підма́зуваний, підпла́чуваний, підкупни́й, підплатни́й, прода́жний, 2. чаро́ваний, прива́блюваний;

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Взятка – хабар. Дать взятку кому – дати хабара кому; підплатити кого; (ирон.) – дати куку в руку. Брать взятки – брати хабарі; хабарювати. Падкий на взятки – хабарний.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Взятка
• Брать взятки – брати (хапати) хабарі; (застар.) брати базаринку; хапати хапанки; хабарювати; (згруб.) хабарі лупити (драти, дерти). [Ти базаринку любиш брати… Котляревський. У поліції деруть тепер так, як дерли і перше. Сл. Гр.]
• Давать, дать взятку – давати, дати хабара (базаринку) кому; підмазувати, підмазати кого; підплачувати, підплатити кого; всунути в руку кому; дати куку в руку кому; тикати, ткнути в лапу кому. [Ви не знаєте, що таке бакшиш? Куку в руку… хабара… Коцюбинський.]
• Падкий на взятки – ласий (жадібний) до хабарів (на хабарі); хабарний.
• С него взятки гладки – з нього не візьмеш нічого. Пр. Голий розбою не боїться. Пр. Мокрий дощу не боїться. Пр. З голого, як із святого, не візьмеш нічого. Пр.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Подкупать, -пить –
1) підкупо́вувати, підку́плювати, підкупити; (деньгами) – підпла́чувати, підплатити кого́;
2) (прикупать) – прикупо́вувати, прикупити, докупо́вувати, докупити.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Подкупа́ть, подкупи́ть = підкупа́ти, підкупля́ти (К. Кр.), підпла́чувати, могори́чити, підкупи́ти, перекупи́ти, підплати́ти, підмогори́чити, ся, ску́п да́ти (Катеринос. Чайч.), де-кільки — попідкупа́ти і т. д. — З тюрми утїк, варту перекупивши. Б. Н.