Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «чвал»
Шукати «чвал» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

I. Карье́р – кар’є́р (-ру), чвал (-лу).
• -ром, в -е́р – учва́л, чва́лом, чвале́м, навза́від, навза́води.
• Во весь -е́р – що-ду́ху, уза́води, навза́води.
• С места в -е́р – з копита́ учва́л; (переносно) зо́палу, ра́птом; що ду́ху.
• Нестись -ром – гна́ти (гони́ти) чва́лом.
• На всем -ре (стать) – на розго́ні (ста́ти).
• Скакать -ром – бі́гти чва́лом, чвале́м.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Галоп –
1) (в танцах) ґальо́п, -пу;
2) (бег лошади) чвал, -лу, ґальо́п, -пу;
-пом –
1) ґальо́пом;
2) чва́лом, гальо́пом.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Бі́гти –
1) бежать;
2) течь;
3) быстро ехать, спешить.
• Бі́гти з копита́, у чва́л – ехать, бежать галопом.
• Бігти в клус – бежать рысью.
Чвал, -лу –
1) галоп;
2) напряженный бег.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Бі́гти, біжу́, -жи́ш, гл.
1) Бѣжать. Гріх по дорозі біг та до нас плиг. Ном. № 96. Туди ж бігла да дівчинонька. Мет. 87. Ворон коню, біжи швидче! Мет. 74. Біг так, що сам себе не чув — изо всѣхъ силъ бѣжалъ. Котл. Ен. ІІІ. 21.
2) Быстро ѣхать, плыть на суднѣ. Щось біжить з дзвоником. О. 1862. V. 78. Човном біжить по під берегом. Харьк. — ве́рхи. Ѣхать верхомъ. — з копи́та, у чвал. Ѣхать, бѣжать галопомъ. НВолын. у. — в клус. Бѣжать рысью.
3) О водѣ, жидкостяхъ и времени: течь. Біжить річка-млинівочка, камені руйнує. Pauli. Молоко біжить. Борщ біжить. Час біжить. Літа мої біжать як скороходець.
4) — з блеску. Бѣжать со свѣта. Як росходилась стара моя, — батю мій, хоч з блеску біжи! Харьк.

Запропонуйте свій переклад