Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Шукати «возвращаем*» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Возвраща́емость – зворо́тність (р. -ности). Срв. Возврати́мость.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Возвращаемый – (способн. пас., возвратимый) повертни́й; (в пас. действии) ве́ртаний, пове́ртаний:
• возвращаемое значение (функции) – (комп.) значення повернення (вертання) (функції);
• возвращаемый аппарат – (косм.) пове́ртаний (повертни́й) аппарат;
• возвращаемый (сейчас) документ – вертаний (тепер) документ. Обговорення статті
Расход – розхі́д; (расхождение) розхо́дження, (несов.) витрача́ння, затрача́ння; (сов.) ви́трачення, затра́чення; (затрата) ви́трата, затра́та, тра́та, (потребление) спожива́ння; (издержки) ви́трати, (диал.) о́плать, (денег) вида́ток, (сбыт) збут, (спрос) по́пит:
• ввести в расход (расходы) кого – призвести до витрат кого; (причинить убыток) завдати збитків кому;
• вносить, внести в расход (бухг.) – записувати, записати на видаток;
• возвратные расходы – видатки до повернення;
• возвращаемые расходы – зворотимі видатки, витрати;
• в расход – на видаток;
• все люди в расходе (разг.) – всі люди порозходилися;
• деньги на расходы – гроші на витрати;
• для расходов – на ви́тра́ти;
• домашние, дорожные, карманные, мелкие расходы – домашні, дорожні, кишенькові, дрібні витрати;
• записать в расход – завидаткувати; записати на видаток; списати на видатки;
• наименование расходов – назва видатків;
• накладные расходы – накладні видатки;
• напрасный расход денег – даремна (марна) затрата грошей, даремне (марне) витрачання грошей, даремна (марна) трата грошей;
• приход и расход – прибуток і видаток;
• пустить в расход – (уничтожать) ставити, поставити до стіни кого; розстрілювати, розстріляти кого;
• расход воды – витрата (витрачання, споживання) води;
• расход пара машиной – витрата (витрачання) пари машиною;
• расход сил и средств – витрачання сил і коштів;
• расход топлива – витрата палива, витрата палива, витрачання палива;
• списывать, списать в расход что (бухг.) – списувати, списати на видаток що;
• сто тысяч на мелкие расходы – на здоров’я, сто літ свиней пасти (Пр.); на здоров’я, шпичка в ніс, пара коліс та шматок осі, щоб крутило в носі (Пр.);
• текущие расходы – біжучі видатки;
• удельный расход топлива – питомі витрати палива;
• успешный расход книжек – успішне розходження книжок; книжки розходяться (розійшлися) успішно;
• хозяйственные расходы – господарські видатки. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ВОЗВРАЩА́ТЬСЯ, возвращаться на кру́ги своя́ верта́тися на кру́ги своя́;
возвраща́ющий що верта́є тощо, зго́дний поверну́ти, прикм. поворо́тній, поворо́тний, книжн. поверта́льний, реконстр. бумера́нговий, складн. -бумера́нг [возвраща́ющаяся пружи́на пружи́на-бумера́нг], стил. перероб. з по́воро́том, поверта́ючи;
возвращающий к жи́зни воскреси́тель;
возвращающий свобо́ду визволи́тель;
возвращающийся/возвраща́емый пове́ртаний, по́воро́тець, прикм. поворотни́й;
возвращающийся що поверта́ється, зму́шений поверну́тися, на доро́зі додо́му, (тиф) мед. на́воротливий;
возвращающийся к жи́зни воскре́ша́ний, воскре́шуваний, відро́джуваний, оказ. воскресе́нний;
возвращающийся к пробле́ме гото́вий верну́ти до пробле́ми;
возвращающийся с бе́рега мор. відпускни́к з бе́рега;
возвраща́ющееся созна́ние відро́джувана свідо́мість;

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Расход – видаток. Накладные расходы – накладні видатки. Наименование расходов – назва видатків. В расход – на видаток. Записать в расход – завидаткувати; записати на видаток. Хозяйственные расходы – господарські видатки. Записывать в расход – списувати на видатки. Текущие расходы – поточні, біжучі видатки. Возвращаемые расходы – зворотимі видатки, витрати. Возвратные расходы – видатки до повернення.