Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 8 статей
Запропонувати свій переклад для «пробегать»
Шукати «пробегать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Пробега́ть, пробежа́ть –
1) пробіга́ти, пробі́гти, перебіга́ти, перебі́гти, убіга́ти, убі́гти; (только о времени: протекать) збіга́ти, збі́гти. [День так шви́дко пробіжи́ть, як часи́ночка. Час перебі́г нам шви́дко. Серед пра́ці збіга́ли літа́ (Єфр.)].
• Он -жа́л это расстояние в полчаса – він перебі́г цю ві́дстань за півгоди́ни.
• Поезд -га́ет вёрст пятьдесят час – по́їзд убіга́є версто́в п’ятдеся́т за годи́ну.
• -жа́ть через улицу – перебі́гти ву́лицю.
• -жа́ть по улице – перебі́гти ву́лицею.
• Уже сотню вёрст -жа́ли – уже со́тню версто́в убі́гли (пробі́гли).
• У меня мороз по коже -жа́л – по мені́ хо́лод перебі́г, мене́ мов сні́гом обси́пало, мене́ ні́би моро́зом поти́сло.
• -жа́ть с топотом – протопоті́ти.
• -га́ть, -жа́ть мимо кого, чего – пробіга́ти, пробі́гти повз ко́го, повз що, мина́ти, (по)мину́ти кого́, що.
• Задумчивость -жа́ла по лицу его – заду́ма промайну́ла в ньо́го на обли́ччі;
2) (бегло прочесть) перебіга́ти, перебі́гти (очи́ма) що. [Перебіга́є очи́ма засі́яні дрібни́м писа́нням сторінки́ (Васильч.)].
Пробе́гать –
1) пробі́гати, ви́бігати. [Ви́бігаєш за́ день версто́в з два́дцять на тих побіге́ньках];
2) (упустить бегая) пробі́гати. [Пробі́гав ти свій обі́д, тепе́р дожида́й вече́рі (Харківщ.)].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПРОБЕГА́ТЬ, пробега́ющий що /мн. хто/ перебіга́є тощо, зви́клий /стил. перероб. ста́вши/ пробіга́ти, зда́тний пробі́гти, бігу́н, прикм. мимобі́жний;
пробега́емый пробі́ганий.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Пробега́ть, пробежать –
1) пробіга́ти, -га́ю, -га́єш, пробі́гти, -біжу́, -біжи́ш, перебіга́ти, перебі́гти;
2) (бегло прочитывать) продивля́тися, -ля́юся, -ля́єшся, продиви́тися, -влю́ся, -вишся, перегляда́ти, -да́ю, -да́єш, перегля́нути, -ну, -неш.
Пробегать – пробіга́ти, -га́ю, -га́єш, проганя́ти, -ня́ю, -ня́єш.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

пробега́ть, пробежа́ть пробіга́ти, пробі́гти

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Пробѣга́ть, пробѣжа́ть, ся = 1. пробіга́ти, перебіга́ти, пробі́гти, ся, перебі́гти, швидко — прочухра́ти, шасну́ти, з топанням — пролопотїти, мимо — промайну́ти. — Пробіг через поле. — Перебіг місток. — А він так і промайнув коло мене. 2. продивля́ти ся, продиви́ти ся (на швидку́). — Не прочитав, а тільки продивив ся.
Пробѣ́гать, ся = пробі́гати, ся, прогаса́ти, проганя́ти. — Прогасав цїлий день і нічого не зробив.

Запропонуйте свій переклад