Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «басня»
Шукати «басня» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Ба́сня, Баснь – ба́йка, при́казка; -енка – ба́єчка.
При́тча – при́тча, при́повість (-ти), (басня) ба́йка. [Ви забу́ли єва́нгельську при́повість про вдови́чину ле́пту (Кримськ.). Говори́в до них при́повістями (Єванг.)].
• Что за -тча! – що за прити́чина! [Сам, без жони́ прибу́в? Що за прити́чина? (Л. Укр.)].
• -ча во языцех – лю́дський по́сміх, лю́дська погові́рка, осудо́висько лю́дське.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Басня – ба́йка, -ки.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Басня
• Пустые басни – пусті балачки; теревені; балаканина. [За тією балаканиною вони нічого не зробили. Кримський.]
• Соловья баснями не кормят – соловей піснями не сит(ий). Пр. Слів густо, а в животі пусто. Пр.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Ба́йка –
1) басня, сказка, легенда, притча;
2) безделица, шутка, пустяки.
• Ет, ба́йка! – разговоры! пустяк!
При́казка –
1) поговорка, пословица;
2) басня.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Ба́йка, -ки, ж.
1) Басня. «Кажи казки!» — Не вмію. — «Кажи байки!» — Не смію. — «Кажи сякої-такої небилиці»! Чуб. І. 214. Не все те правда, що байка каже. Чуб. І. 232. Байки Л. Глібова. Як пан лягає спать, то він йому каже байки. Рудч. Ск. І. 191.
2) Бездѣлица, шутка, пустяки. Лайка — байка, а битва — молитва. Ном. № 3807. Байка плавати, але як би казали нурка дати. Фр. Пр. 19.
3) = Бая. На дівочках плаття — все клин та китайка та зеленая байка. Чуб. ІІІ. 38. Ум. Ба́єчка. Я вигадав, лежачи на печі, для вас сюю баєчку, паничі. Гліб.
При́казка, -ки, ж.
1) Поговорка, пословица. Українські прикажи, прислів’я і таке инше... Спорудив Ж. Номис. (Спб. 1863).
2) У Гребенки: басня. (Греб. 361).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Баснь, ба́сня = ба́йка, при́казка. — Не все те правда, що байка каже. н. пр. — Він йому байки росказує. н. к. — Приказки Гребінки. — Байки Глїбова. — Соловья́ ба́снями не ко́рмлять = соловей пісня́ми не сит. н. пр.

Запропонуйте свій переклад