Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 12 статей
Запропонувати свій переклад для «блеснуть»
Шукати «блеснуть» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Блесну́ть – бли́сну́ти, блискону́ти, ви́блиснути, свіну́ти, сяйну́ти, заясні́ти, лис(к)ну́ти, мигну́ти, бли́мнути, бли́кнути. [Блисну́в очи́ма. З те́мряви блискону́ло ясни́м огне́м. Сяйну́ла (заясні́ла) в голові́ ду́мка. Мов бли́скавка вона́ свіну́ла в ві́чі (Л. Укр.). Бли́кнув сірни́к]. Срв. Блесте́ть.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Осенять, осенить – (закрывать, заслонять, затенять) отіняти, отінювати (обтіняти, обтінювати), отінити (обтінити), (покрывать) окрива́ти, окрити; покривати, покрити; огортати, огорнути; (охватывать) охоплювати, охопити; (о догадке) спалахувати, спалахнути; осявати, осяяти, (блеснуть) сяйнути, блиснути, (появляться) з’являтися, з’явитися; (крестным знамением кого) благословля́ти, благословити, поблагослови́ти, знамена́ти, знаменувати, назнамена́ти, назнаменува́ти кого́ хресто́м, хреста́ поклада́ти, покла́сти на ко́го, (иконою) оклоня́ти, оклони́ти о́бразом кого́:
• вдохновение осенило поэта – натхнення осяяло поета;
• и вдруг меня осенило – і тут мене осяяло, (прост.) і тут я допер;
• осенила мысль, догадка кого-либо – сяйнула (блиснула) думка, здогадка (догадка) у кого (кому); пройняла́ кого думка; спа́ла кому ду́мка, спа́ло кому на думку; стукнула в голову думка;
• осени́ть себя крестом, крестным знамением – благослови́тися, назнаменува́тися хресто́м, хреста́ на се́бе покла́сти, перехристи́тися;
• осенять, осенить крестом (крестным знамением) кого-что-либо – благословляти, благословити, поблагословити (знаменувати, назнаменувати) хрестом кого, що; покладати, покласти хреста на кого, на що; хрестити, похрестити кого, що;
• слава осени́ла героя – сла́ва окри́ла геро́я, сла́вою окри́вся герой;
• улыбка осенила лицо – усмішка осяяла (опромінила) обличя (лице).
[Всіх разом осяла одна думка (М.Коцюбинський)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

БЛЕСНУ́ТЬ (здалека) забли́снути, (знанням тощо) козирну́ти, (про блискавку) шва́ркнути.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Блеснуть
• Блеснула мысль у кого – сяйнула (блиснула) думка в кого (кому).
• Блеснуть умом, знаниями, талантом и т. п – сяйнути (блиснути) розумом, знанням, талантом (хистом) і т. ін.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Бли́снути –
1) блеснуть, сверкнуть;
2) упасть.
Зали́скати – заблистать, блеснуть, засверкать.
Ли́ска́ти, лисну́ти –
1) блестеть, блеснуть, сверкать, сверкнуть;
2) выпить, хватить.
Шкварну́ти, -ну – бросить, ударить, грохнуть, блеснуть.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Бли́снути, -ну, -неш, гл.
1) Блеснуть, сверкнуть. Блиснем шаблями, як сонце з хмарі. Чуб. III. 277. Блисне булавою — море закипить. Шевч. Танцюючи, блиснула оком на Антося, — ще й так любенько. Св. Л. 205. Лиш блиснув та й уже го нема. На мигъ показался и ужъ нѣтъ его. Фр. Пр. 60.
2) Упасть. І дівка блиснула в подушки зовсім, мовляють, як мерцвя. Греб. 343. Як упала, то так і блиснула на цілу хату. Ном.
Зали́скати, -каю, -єш, гл. Заблистать, блеснуть; засверкать. Блискавицями залискав. К. Псал. 37.
Ли́ска́ти, -каю, -єш, сов. в. лисну́ти, -ну́, -не́ш, гл.
1) Блестѣть, блеснуть, сверкать, сквернуть. Ото драпонув! аж потилиця лиска. Ном. № 4417. Козаки шабельками лискають. К. Досв. 141. Блискавка між хмарами лискала. Тілько лиснув гострий ніж, червона кров закапала з пучки. МВ. II. 66.
2) Только одн. в. лисну́ти. Выпить, хватить. Лиснути мокрухи. Маркев. 59.
Шкварну́ти, -ну́, -не́ш, гл. Сдѣлать что-либо съ силой: бросить, ударить, грохнуть, блеснуть и пр. Шкварнула блискавка. Мир. ХРВ.

Запропонуйте свій переклад