Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «ларчик»
Шукати «ларчик» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Ла́рчик, см. Ларе́ц.
А -чик просто открывался – а шкода́ було́ й мо́зок тим суши́ти; а річ була́ прості́сінька.
Ковче́жец – ковче́жок (-жка), скри́нька; срвн. Ла́рчик.
Коло́дочка
1) коло́дочка;
2) (
сапожная) копиле́ць (-льця́);
3) скри́нька;
срвн. Ла́рчик.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Ларчик, см. Ларец.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Ларчик
• А ларчик просто открывался
– а скринька не була й замкнена; а мішок й не зав’язаний був; а річ була (проста-)простісінька; а шкода було і голову тим сушити.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Скри́нькаларчик, ящик, шкатулка.

- Практичний російсько-український словник приказок 1929р. (Г. Млодзинський, М. Йогансен) Вгору

Ларчик просто открывался.
1. Густо дивиться, та рідко бачить.
2. За великим носом нічого не бачить.
3. Зорі лічить, а під носом не бачить.
4. Нігде правди діти.
5. Ниточка доведе клубочка.
6. Мішок - та не зав'язаний.
7. У воді стоїть, а води просить.
8. На коні їде і коня шукає.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Скри́нька, -ки, ж.
1) Ум. отъ
скриня.
2) Ларчикъ, шкатулка.
Виніс скриньку з грошима, а мабуть було у їй сот три рублів. Кв. І. 96.
3) Часть
ремісника́ (см.). Шух. 1. 257. Ум. Скри́нечка.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Ларе́цъ, ла́рчикъ = скри́нька (С. Л.), шкату́ла (С. З.), подорожній — погребе́ць (Лїв.), пу́здро, пузде́рко (Прав. С. З.).

Запропонуйте свій переклад


Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.

Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)