Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 16 статей
Запропонувати свій переклад для «меховой»
Шукати «меховой» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Мехово́й – хутро́ви́й, (зап.) футро́ви́й; (об изделиях из меха) хутря́ни́й, (зап. футря́ни́й), з х[ф]у́тра. [Хутрова́ крамни́ця (Київ). Хутряни́й шлик (Куліш)].
• -вой воротник – х[ф]утряни́й ко́мір (-ра).
• -во́й товар – х[ф]утряни́й крам (-му);
2) міхови́й, бурдюко́вий;
3) міхови́й. Срв. Мех 1 - 3.
Меховщи́к, -щи́ца –
1) (торгующий мехами) х[ф]утрови́к, -ви́чка, х[ф]утряни́к (-ка), -ни́чка, х[ф]утра́р (-ря́), -ра́рка;
2) (меховой портной) х[ф]утрівни́к (-ка́), -ни́ця, (скорняк) кушні́р (-ра), -ні́рка.
Напуша́ть, напуши́ть –
1) (меховой и т. п. опушкой) облямо́вувати, облямува́ти, обшива́ти, обши́ти, (о мног.) пооблямо́вувати, пообшива́ти що чим; срв. Опуша́ть 1;
2) (снегом и т. п.) напу́шувати, напуши́ти, запу́шувати, запуши́ти, (о мног.) пона[поза]пу́шувати що чим;
3) -ши́ть кого – ви́лаяти, накарта́ти, напу́трити, нашпе́тити кого́; срв. Пуши́ть 3.
Напушё́нный –
1) облямо́ваний, обши́тий, пооблямо́вуваний, пообши́ваний;
2) напу́шений, запу́шений, пона[поза]пу́шуваний;
3) ви́лаяний, нака́ртаний, напу́трений, нашпе́тений.
-ться –
1) облямо́вуватися, облямува́тися, пооблямо́вуватися; бу́ти облямо́вуваним, облямо́ваним, пооблямо́вуваним и т. п.;
2) (вдоволь, сов.) напуши́тися, попопуши́ти (досхочу́); наоблямо́вуватися; нала́ятися, попола́яти (досхочу́) и т. п.; срв. Пу́шить.
Обно́сок – недо́носок (-ска), (одежды) лахмани́на, ви́носки (-ків), (обуви) шкарбани́ (-ні́в), (меховой одежды) шкару́піль (-ли).
Опуша́ть, опуши́ть –
1) (меховой опушкой) обшива́ти, обши́ти, облямо́вувати, облямува́ти бра́мом, бла́нити (гал.).
• Опу́шенный – бла́нений, бра́мом обши́тий. [На ньо́му сарда́к чо́рний бла́нений (Федьк.). Кожуша́нка драдеда́мова, си́вим бра́мом обши́та];
2) (снегом) запу́шувати, запуши́ти, напу́шувати, напуши́ти сні́гом. [Дере́ва запу́шені сні́гом].
Подзо́р –
1) підгляда́ння, підзира́ння;
2) кра́йка, о́блямка, облямі́вка, (меховой) брам.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Меховой –
1) хутря́ни́й, -а́, -е́;
2) міхови́й.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Меховой – хутрови́й;
• м. (о кузн. мехе) – міхови́й.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

мехово́й хутрови́й; хутряни́й (з хутра)

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Хутря́ний – меховой.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Магазин –
1) магазин (-ну), крамниця; м. антикварный – антиква́рня; м. готового платья – крамниця гото́вого вбра́ння; м. книжный – книга́рня; м. мебельный – магазин ме́блів; м. меховой – магазин ху́тра, хутровий магазин; м. обойный – магазин шпале́р; м. оптовой продажи, оптовый – гуртовий магазин; м. парфюмерный – парфуме́рня, парфуме́рна крамниця; м. писчебумажный – паперо́ва крамниця; м. пищевой – харчова́ крамниця; м. посудный – по́судна крамниця; м. продуктовый – харчова́, продукто́ва крамниця; м. розничной продажи – роздрібна́ крамниця; м. с подсобным помещением для хранения товара – крамниця з комо́рою; м. складочный – склад (-ду); м. скобяной – залі́зна крамниця; м. стекольный – магазин скла́; м. универсальный – універса́льний магазин (крамниця); м. хлебный, зерновой – шпихлі́р (-ра́); м. цветочный – крамниця квіття, квітка́рня, квіттярня; м. ювелирний – юбіле́рня;
2) (склад) – магазин (-ну), склад (-ду).

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Заві́са, -си, ж.
1) Завѣса, занавѣсъ. Левиц. Пов. 52. У церкві на-двоє роздерлась завіса. Чуб. III. 16. Над вікнами висіли з оксамиту та ще з чогось завіси. Стор. М. Пр. 74.
2) Тесемки, которыми связывается опушка мѣховой шапки (у галицк. мѣщанъ). Шапка на завісах. Гол. Од. 19.
3) Дверная петля.
4) Родъ жерди для развѣшиванія бѣлья. Вх. Зн. 18.
5) = Завіс. Вх. Уг. 238.
Книш, -ша́, м.
1) Родъ хлѣба съ завороченными внутрь краями и смазаннаго свинымъ саломъ или коноплянымъ масломъ. Чуб. VII. 444. Повна піч паляниць, посередині книш. Ном. У гуцуловъ въ книш кладется смѣсь изъ варенаго картофеля, овечьяго сыру, смѣшаннаго съ петрушкою, чеснокомъ и пр., а сверху масло или солонина. Шух. І. 143.
2) Пренебрежительное прозвище священниковъ и дьячковъ.
3) Камковый верхъ мѣховой шапки галицкаго міщанина, выдающійся надъ опушкой въ формѣ книша́. Гол. Од. 18.
4) мн. Родъ вышивокъ на рубахѣ. Чуб. VII. 427. Ум. Кни́шик.
Та́ляр, -ра́, м.
1) Талеръ, серебряная монета въ 75 коп. Гаццук, Укр. аб., 101. Заплатила.... біленькими талярами. Гол. І. 3. У туркені у кишені таляри, дукати. Шевч. Три таляри пропила іще й п’яна не була. Грин. III. 327.
2) Большая пуговица, трехъ дюймовъ въ діаметрѣ, нашиваемая на суконномъ верхѣ мѣховой шапки галицкаго мѣщанина. Гол. Од. 18. Ум. Таля́рик, таля́ричок, таляро́к, таля́ронько, таляро́чок. Грин. III. 261.
Хутря́ний, -а, -е. Мѣховой. Хутряний шлик. К. МБ. ІІ. 129.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Мѣхово́й = 1. хутряни́й, смуше́вий, линтваре́вий і т. д. д. Мѣхъ 1. 2. міхови́й, бурдюгов́ий (д. Мѣхъ 2 і 3.)

Запропонуйте свій переклад