Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 14 статей
Запропонувати свій переклад для «недотрога»
Шукати «недотрога» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Недотро́га –
1) (общ. р.) недото́рка, недоти́ка, незайма́й-мене́, (пренебр.) нечіпа́ха, нечіпа́йло, незайма́йло, (м. р.) недото́рканий, недото́ркливий (-ого), (ж. р.) недото́ркана, недото́рклива (-ої). [Диви́сь, яка́ недото́рка! і пожартува́ти не мо́жна (Сл. Ум.). Ото́ яка́ недоти́ка! (Шевч.). Чи ти ба, яка́ нечіпа́ха! (Мова). Така́ недото́ркана звича́йно, вона́ става́ла щи́рою до то́го, до ко́го схиля́лось її́ се́рце (Грінч.). Оце́ недото́рканий дя́дько, нена́че молоди́ця (Н.-Лев.). Він неду́гує усе́, то недото́ркливий таки́й (М. Вовч.)];
2) бот. Impatiens noli tangere L. – розри́в-трава́, не-ру́ш-мене́, не-зачіпа́й-мене́, недоти́ка.
Недоты́ка, см. Недотро́га 1.
Недоты́комка – недоти́ка, недото́рка; срв. Недотро́га 1.
Незама́йка, см. Недотро́га 1.
Нетро́нь-меня́, см. Недотро́га.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Недотрога (о человеке) – недото́рка, -ки.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Маця́, -ці́ –
1) маца;
2) недотрога, важная особа.
Недото́рканий, недоти́ркливий, недото́ркливий – недотрога.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Маця́, -ці́, ж.
1) = Маца.
2) Недотрога, важная особа. Дивись, яка маця! Буцім і доторкнутись до неї не можна, пручається. Подольск. г.
Недоти́ка, -ки, ж.
1) Недотрога. Отто яка недотика. Шевч.
2) Раст.: Impatiens noli me tangere.
Недото́рканий и недоти́ркливий, -а, -е. Недотрога. Дувид штовхнув жартовливо плечем одного чоловіка. — Геть, псявіро, не пхайся! — одказав чоловік. — Оце недоторканий дядько, неначе молодиця. Левиц. Пов. 179.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Недотро́га = 1. рос. Impatiens noli me tangere L. = не ру́ш мене́, розри́в, череви́чки Бо́жої ма́тері. С. Ан. 2. недото́рка, недоти́ка (С. Жел.), незайма́йло (сп. р.), недото́ркливий, ва (Лев.), недоти́ркливий, ва (С. Жел.). — Дивись, яка недоторка! І пожартувати не можна.
Недоты́ка = д. Недотро́га 2.
Нетро́нь меня́ = д. Недотро́га 1.

Запропонуйте свій переклад