Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «обзавестися»
Шукати «обзавестися» на інших ресурсах: 
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) 
| Обзаводи́ться, обзавести́ся – заво́дитися, завести́ся (о мног. позаво́дитися) ким, чим [Ні́коли заво́дитися спра́вжнім хазя́йством], заво́дити, завести́ що, справля́ти, спра́вити що, придба́ти що [Худо́би діждали́ся – придба́ли ху́тір, став і млин (Шевч.)], хвирува́тися чим [Тре́ба було́ на́ново хвирува́тися хазя́йствечком (Васильч.)], (хозяйством) охазяїнува́тися, оґрунтува́тися. • -ди́ться, -вести́сь женой, детьми – придба́ти жі́нку, ді́ти (діте́й). |
| Гардеро́б – гардеро́ба, а теснее –
1) о́діж (р. -жи), убра́ння; 2) оде́[і́]жна ша́хва. • Обзавестись гардеро́бом – спра́витися, спра́вити всю потрі́бну оде́жу. |
Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка)
| ОБЗАВОДИ́ТЬСЯ (чим) дороблятися чого; обзаводиться медалями оказ. обмеда́люватися; обзаводя́щийся чем ста́вши заво́дити /гото́вий заве́сти́/ що; ОБЗАВЕСТИ́СЬ (друзями) фаміл. обрости́; обзаводиться чем доско́чити /додба́ти, доп’я́сти́, доп’я́сти́ся/ чого, уби́тися, убра́тися в що [обзавёлся оде́ждой уби́вся в оде́жу]; обзаводиться семьёй фаміл. оку́блитися, зви́ти гніздо́, ста́ти сім’янини́ном; обзаводиться хозя́йством розгоспода́ритись, загоспода́ритись, ста́ти госпо́дарем, загосподарюва́ний. обзавё́вшийся ОКРЕМА УВАГА, (друзями) обро́слий, (сім’єю) оку́блений, (ґаздівством) загоспода́рений, (медалями) обмеда́лений. |
| СТАРА́ТЬСЯ ще доклада́ти зуси́ль, фольк. бра́тися [стара́ется изо всех сил з усі́х бере́ться сил]; стара́ться что сделать би́тися над чим [стара́ться разгада́ть би́тися над ро́згадкою]; стара́ться изо всех сил зі шку́ри пну́тися, зі шку́ри лі́зти, розсіда́тися, розпада́тися; стара́ться идти́ в но́гу со вре́менем стара́тися не відстава́ти від сві́ту; стара́ться поддержа́ть (надії тощо) підігріва́ти, грі́ти; стара́ться обрести́ (стара́ться приобрести́, стара́ться обзавести́сь чем) дба́ти на що; стара́ться причини́ть зло /стара́ться причини́ть вред/ тка́ти ли́хо; стара́ться раздобы́ть что [н. де́ньги] живомовн. стара́тися чого [н. гро́шей]; рад стара́ться укр. до то́го то́ргу й пі́шки; стара́ющийся що /мн. хто/ стара́ється тощо, ра́ди́й стара́тися, прикм. стара́нний, ре́вний, дбайли́вий, запопа́дливий, упа́дливий, /перед ким/ вислу́жливий; стара́ющийся отблагодари́ть віддя́чливий; ПЕРЕСТАРА́ТЬСЯ образ. перегну́ти па́лицю, перетягну́ти струну́, переда́ти куті́ ме́ду. |
Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська)
| Обзавестись
• Обзавестись обстановкой – придбати обстанову (меблі). • Обзавестись одеждой – справити [собі] одяг (одежу). • Обзавестись хозяйством – завести господарство (хазяйство); загосподарювати (охазяїнуватися, оґрунтуватися). [Наш Дмитро як перестав учащати до шинку, то й загосподарювався. Сл. Гр.] |
Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)
| Охазяйно́вуватися, -вуюся, охазяйнува́тися, -ну́юся – обзаводиться, обзавестись хозяйством. |
Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич)
| Обзаводиться, -вестись чем – заво́дити, завести (собі́) що, справляти, спра́вити (собі́) що. |
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
| Охазяйнува́тися, -ну́юся, -єшся, гл. Обзавестись хозяйствомъ. |
Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського)
| *Загосподарюва́тися, -рююся, -єшся, гл. Обзавестись хозяйством. Наш Дмитро як перестав вчащати до шинку, то й загосподарювався. Полт. у. Г. Йов. Край загосподарюва́вся. Страна пришла в хозяйственное положение, состояние. Хотів як найдовше задержати війну, щоби край наново загосподарювався. Лепкий. «Мазепа». |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)