Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 8 статей
Запропонувати свій переклад для «обитель»
Шукати «обитель» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Оби́тель –
1) жи́тло́, госпо́да, осе́ля, домі́вка, ме́шка́ння, поме́шка́ння. См. Жили́ще;
2) манасти́р (-ря́);
3) см. Гости́ница.
Обита́лище –
1) жи́тло, госпо́да, домі́вка, осе́ля;
2) см. Оби́тель.
Обита́ние –
1) о[за]се́лювання, залю́днювання, життя́, ме́шка́ння, пробува́ння.
• Земное обита́ние – пробува́ння на землі́;
2) см. Оби́тель.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Обитель –
1) см. Обиталище;
2) (монашеская) манасти́р, -ря́.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Обитель
• Каков строитель, такова и обитель – робив — на себе дивив. Пр. Зробив дядя, на себе глядя. Пр. Який пан, такий і крам. Пр.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Житло́, -ла́ –
1) житье, жительство;
2) жилье, жилище, обитель.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Житло́, -ла́, с.
1) Житье, жительство. Не буде тобі ні добра, ні житла. Ном. № 13633. Чорноморці на житло пішли собі, чи їх погнали, на гряницю. Черк. у. Ідуть люде на житло в степ. Кіев. г. Коротке сватання! Таке й житло швидке й коротке: як нитка порвалось ув один мент. Г. Барв. 434.
2) Жилье, жилище, обитель. В глухій глуші пошукати, там де людського житла, а ні садиби не знайти. МВ. ІІІ. 63. Осядеться чужий в його наметі, його житло засипле з неба сірка. К. Іов. 40. О, пом’яни, мій Боже, їх у житлах праведних своїх. Щог. Сл. 90.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Оби́тель = 1. д. Обита́лище. 2. манасти́рь.

Запропонуйте свій переклад