Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 8 статей
Запропонувати свій переклад для «оплошать»
Шукати «оплошать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Оплоша́ть –
1) сплохува́ти. [До́сі вчи́вся до́бре, а цього́ ро́ку сплохува́в];
2) (прозевать) проґа́вити що, кого́.
Плоша́ть –
1) (сов. Поплоша́ть) гі́ршати, погі́ршати, пло́хшати, попло́хшати; (становиться хуже) погані́ти, попогані́ти, погані́шати, попогані́шати, (приходить в упадок) підупада́ти, підупа́сти, занепада́ти, занепа́сти.
• Здоровье его день ото дня -ша́ет – його́ здоро́в’я з дня на день гі́ршає (підупада́є).
• Дела его -ша́ют – спра́ви його́ гі́ршають (занепада́ють);
2) (сов. Оплоша́ть) роби́ти, зроби́ти необа́чно (необере́жно), хиби́ти, схиби́ти, обмиля́тися, обмили́тися, (вульг.) пійма́ти ґа́ву. [Необа́чно (необере́жно) ти зроби́в, що розпові́в йому́ свій план. Схиби́в я, цього́ коня́ купи́вши. Пійма́в ти ґа́ву, що таку́ ді́вчину и́ншому попусти́в].
• Не -ша́й! – Гляди́! Бережи́сь! Пильну́й!
• На бога надейся, а сам не -ша́й – бо́га взива́й, а сам рук доклада́й; на бо́га здава́йся, а сам роби́ти не цура́йся; роби́, небо́же, то й бог помо́же.
Опрости́ться –
1) спро́сти́тися;
2) см. Оплоша́ть 2, Обману́ться.
Опростоволо́ситься –
1) розчі́пчитися;
2) см. Оплоша́ть 2;
3) см. Осрами́ться.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПЛОША́ТЬ; ОПЛОША́ТЬ ще уклепа́тися, ушеле́патися, да́ти ма́ху, (на іспиті тощо) запа́ритися, не да́ти собі́ ра́ди;
не оплошать ви́явитися на висоті́;
не оплошать бы! дай, Бо́же, ви́тримати!

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Оплошать –
1) сплохува́ти, -лоху́ю, -ху́єш, схи́бити, -блю, -биш, помили́тися, -лю́ся, -лишся;
2) (прозевать) проґа́вити, -влю, -виш.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Оплоша́ть = зплохова́ти (С. Л.), проґавити, промахну́ти ся.
Опростоволо́ситься = 1. опростоволо́ситись. 2. д. Оплоша́ть.

Запропонуйте свій переклад