Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 18 статей
Запропонувати свій переклад для «оттепель»
Шукати «оттепель» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

О́ттепель – відли́га, відволо́га, ві́дволож (-жи), (гал.) ві́дліж (-жи), ро́зталь (-ли), ві́дтеплінь (-ліни), ро́зпари (-рів).
• Настала -пель – звільжи́ло, відли́га ста́ла, на відли́гу поверну́ло.
Мокрози́мье – відли́га; срв. О́ттепель.
О́тморозь, см. О́ттепель.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Оттепель – відли́га, -ги, ро́зталь.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Ві́дволож, -жи – оттепель.
Відли́га – оттепель.
Відте́плінь, -іни – оттепель.
Кі́пно, нар. – потеплело, оттепель на дворе; грязно (от растаявшего снега).
Ро́зпари, -рів –
1) оттепель;
2) непарные (вещи).
Ро́зталь, -ли – оттепель.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Відли́га, -ги, ж. Оттепель. Драг. 388.
Відтеплінь, -ні, ж. Оттепель. Міусск. окр.
Кі́пно, нар. Потеплѣло, оттепель на дворѣ; грязно (отъ растаявшаго снѣга). Желех.
І. Ро́спари, -рів, м. мн. Оттепель. Александров. у.
Ро́сталь, -лі, ж. Оттепель.
Тань, -ні, ж. Оттепель? Як у тань тане. Ном. № 10818. У тань піти́, ста́ти. Пропасть, исчезнуть (о деньгахъ, богатствѣ и пр.). Мнж. 60, 169.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

О́ттепель = од(від)ли́га (С. З. Л.), ро́зталь (С. Л.), ро́зтопель. — Зїмою, як вітер свистить, то буде одлига. Мов. — Повернуло од зїми вже знову на одлигу. Чайч.
Таль = 1. ро́зталь, ро́зтопель і д. О́ттепель. 2. тал. С. Ш.

Запропонуйте свій переклад