Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 11 статей
Запропонувати свій переклад для «поясница»
Шукати «поясница» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Поясни́ца – по́пере́к, кри́жі (-жів), хрестки́ (-кі́в). [По́пере́к боли́ть (Тесл.)].
По́яс –
1) (вообще) по́яс (-са); (кожаный узкий) пас, па́сок (-ска), па́ска, попру́га; (кожаный с карманами) че́рес (-са) (ум. чересо́к (-ска́), ре[а]мі́нник, ре́мінь (-меня); (ремённый) ре́тяг, ре́тязь (-зя), (ум.) ретязо́к (-зка́); (всякое опоясание) підпері́з, підпері́зок (-зка); (чаще тонкий) пе́рез, перезо́к (-зка́), підпері́зка; (из кромки, нитяный) окра́вка, окра́йка, кра́йка; (в юбке) о́бшивка; см. Опоя́ска, Куша́к. [Стан підпере́заний по́ясом черво́ним (М. Вовч.). Від Спа́са та й рукави́ці за па́са].
• Предохранительный, спасательный -яс – убезпеча́льний по́яс.
• Заткнуть за -яс кого – заткну́ти за по́яс кого́; (превзойти) заломи́ти, закасува́ти кого́ чим. [Усі́х за по́яс заткне́ (П. Мирн.). Всіх дівча́т заломи́ла свої́м ста́ном і красо́ю (Г. Барв.)].
• Прихватывать, прихватить -сом – припері́зувати, припереза́ти що.
• Кланяться в -яс – кла́нятися, вклоня́тися до по́яса;
2) см. Поясни́ца;
3) геогр. – (климатич.) сму́га. [Гаря́ча, холо́дна сму́га].
• Горный -яс – гі́рське па́смо, гі́рська пасму́га, па́смо (пасму́га) гір;
4) архит. – по́яс, опаса́ння;
5) (полосы на животных, на материи) сму́ги; см. Полоса́.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Поясница – крижі́, -жі́в, по́перек, -ку.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Криж, -жа –
1) крест;
2) крестец, поясница;
3) мера в косую сажень.
По́пере́к, -ку – поясница, талия.
Хрестки́, -кі́в – поясница.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Криж, -жа, м.
1) Крестъ. Ой виступала Матір Божая, на крижеві стала. Чуб. І. 161. Кри́жем. Крестообразно. Церква збудована крижем. Лубен. у. То простягнеться крижем, то кулаком в груди себе стосує. Стор. Кри́жем па́дати, кри́жем упада́ти. Падать какъ пластъ. Його мати старенькая крижем упадає. Макс. Оксана в двері: «Вбили! вбили!» Та й пада крижем. Шевч. 147.
2) Чаще мн. Кри́жі. Крестецъ, поясница. Взяв дід бабу за крижі та повів по хижі. Чуб. V. 1136. Летів ворон... сів у сірого коня на крижі, з крижа на спину, з спини на гриву. Чуб. Р. 68.
3) Мѣра въ косую сажень. Подольск. г. Ум. Кри́жик. Виходить мі там золотий крижик, а під тим крижом сам милий Господь. Гол. II. 7.
Попере́к, -ку́, м. Поясница; талія. Обняла за поперек. Котл. Ен. VI. 37. Ум. Поперечо́к.
Хрестки́, -кі́в, м. мн. Поясница. Спина болить, саме отут-о, хрестки. Черниг. у.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Поясни́ца = по́перек (С. З.), кри́жі (С. Л.). — Вихиля черевом і попереком. Кв. — Крижі болять. С. Л.
Чре́сла = кри́жі і д. Поясни́ца.

Запропонуйте свій переклад