Знайдено 15 статей
Запропонувати свій переклад для «пристально»
Шукати «пристально» на інших ресурсах: 
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) 
| При́стально – (смотреть) пи́льно, спи́льна, го́стро, при́кро. [Пи́льно-препи́льно диви́вся на Явдо́ху (Кониськ.). Го́стро на ме́не гля́нув. На си́нєє мо́ре спи́льна погляда́є (Дума)]. • -но смотрит в глаза – пи́льно (при́кро) ди́виться в о́чі, ди́виться, як в о́чі не вско́чить. • Что так -но на меня смотришь? – чого́ так пи́льно ди́вишся на ме́не? (грубо) чого́ так визира́єшся на ме́не? • -но читать, слушать – ува́жно (пи́льно) чита́ти, слу́хати. • -но работать – пи́льно (щи́ро) працюва́ти, щирува́ти. [Так щиру́є, що аж їй піт о́чі залива́є]. • -но делать что – пи́льно, ува́жно, невто́мно роби́ти що. |
| Внима́тельно – ува́жно, ува́жливо, пи́льно (напр. слу́хати, диви́тися). • Внима́тельно следить за кем, чем – пильнува́ти кого́, чого́. • Внима́тельно (пристально) следить глазами за чем-л. – пантрува́ти на ко́го, на що, диви́тися би́стрим о́ком. |
| Зо́рко – зі́рко, зи́рно (Куліш), (пристально) пи́льно. • -ко глядеть (смотреть) за кем, на кого – зори́ти (очи́ма) за ким, на ко́го и кого́. |
Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка)
| ПРИ́СТАЛЬНО стил. відповідн. пи́льно аж го́стро; |
Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов)
| Пристальный – пи́льний, -а, -е; -но – пи́льно. |
Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська)
| Пристально
• Пристально смотрит в глаза – пильно (прикро) дивиться в очі (у вічі); дивиться, як в очі не вскочить. |
| Внимательно
• Внимательно (пристально) следить глазами за кем, чем – дивитися (глядіти) пильно (пильними очима, уважними очима, пильним оком, уважним оком, унятливим оком) на кого, на що; стежити пильно (пильними очима, уважними очима, пильним оком, уважним оком) за ким, за чим; пильно зорити [очима, оком] за ким, за чим. [Вона (Евеліна) пильно стежила за його обличчям… Рибак.] • Внимательно слушать – слухати уважно (пильно, унятливо); слухати обома; до розуму приймати. • Внимательно смотреть на кого, что – уважно дивитися на кого, що; дивитися (глядіти) бистрим оком на кого, що. |
Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)
| Зори́ти – следить, пристально смотреть. |
| Пи́льно, нар. –
1) прилежно, старательно; 2) безотлагательно, спешно; 3) пристально; 4) внимательно. |
| Спи́льна, нар. – пристально. |
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
| Го́стро, нар.
1) Остро. Гостро ніж нагострений. 2) Рѣзко. Гостро говорить. 3) Пристально, проницательно. Дідуган гостро на мене глянув. Стор. І. 228. |
| Зори́ти, -рю́, -ри́ш, гл. Слѣдить глазами за кѣмъ, смотрѣть пристально. Так і біга за їм, так і зорить. Зміев. у. Зорить праведного грішний, щоб зігнати його з світу. К. Псал. 90. Чого зориш на нас очима дико? К. Іов. 33. |
| Пи́льно, нар.
1) Прилежно, старательно. 2) Безотлагательно, спѣшно. 3) Пристально. Дівчата пильно поглядали на москаля. Левиц. I. 10. Очі витріщив і пильно так дивиться. Драг. 1. 4) Внимательно. Іди ж та пильно приглядайся. Котл. Ен. III. 19. Ум. Пильне́нько, пильне́сенько. |
| Спи́льна, нар. Пристально. Спильна на синєє море собі поглядає. АД. І. 188. Ум. Спильне́нька. |
| Удивля́тися, -ля́юся, -єшся, сов. в. удиви́тися, -влю́ся, -вишся, гл. — очима. Уставляться, уставиться на кого глазами, пристально смотрѣть. Вдивився в мене очима. МВ. (О. 1862. III. 59). |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)