Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «беззаботный»
Шукати «беззаботный» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Беззабо́тный –
1) безжу́рний, нежур(б)ли́вий, безсу́мний, безду́мний, безтурбо́тний.
• -но – безжу́рно, безсу́мно, безду́мно, безтурбо́тно;
2) см. Беззабо́тливо.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

БЕЗЗАБО́ТНЫЙ забут. безна́па́сний; (побут) усте́лений кві́тами, усте́лений ро́жами, (душею) оказ. нескаламу́чений.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Беззаботливый, беззаботный – безтурбо́тний, безкло́пітний.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Беззаботный
• Беззаботный человек – безжурна (нежурлива, безсумна, бездумна, безтурботна, безклопі[о]тна) людина; незнайбіда; (образн.) гуляє, як вітер по полю. [Антін завсігди веселий, безклопотний, все сміється і всіх смішить. Н.-Левицький. Скільки лиха зазнав чоловік, а все жартує та сміється, — сказано, незнайбіда. З нар. уст.]

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Беззабо́тливость, беззабо́тность, беззабо́тливый, беззабо́тный, но = недба́лість, недба́льство, недбайли́вість, недба́лий, недбайли́вий, безклопітний, безжу́рний, необа́чний, недба́лиця, не зна́й-біда́, недба́ло, безжу́рно, без кло́поту. — Недбалиця гірше п’я́ницї. н. пр. — А по заду Сагайдашний, що проміняв жінку на тютюн та люльку, необачний! н. п.
Безпе́чный = д. Безпе́ка і Беззабо́тный.

Запропонуйте свій переклад