Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 7 статей
Запропонувати свій переклад для «борт»
Шукати «борт» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Борт –
1) (судна) о́блавок (р. -вка), борт.
• Выбросить за борт – геть за о́блавок, за борт;
2) (платья) край, бе́рег.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Борт –
1) (судна) борт, -та, обла́вок, -ка
2) (платья) край, -а́ю.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Борт – борт (-ту, -та);
• б. (судна) – о́блавок (-вка);
• б. наветренный – о. наві́тряний;
• б надводный – о. надво́дний;
• б. подветренный – о. заві́тряний.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Борт
• Борт о борт – бортом до борту; бік у бік.
• Взять на борт – взяти на борт (судно, корабель).
• Выкинуть, выбросить за борт (перен.) – викинути за борт; геть кого за борт; збутися, позбутися кого. [Та людську мисль і почуття орлине Ніхто й ніщо не викине за борт… Рильський.]
• На борту – на судні (на кораблі).
• Остаться за бортом – лишитися (зостатися) за бортом; (перен.) лишитися поза чим; бути забракованим; вийти з ладу; стати непридатним (нездатним, негодящим).

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

борт борт,-ту, край,-ра́ю, обла́вок,-вка
б. надво́дный борт надво́дний
б. о́бода колеса́ борт о́боду ко́леса
б. откидно́й борт відкидни́й
б. покры́шки борт по́кришки [на́кривки]
б. съёмный борт знімни́й
б. упо́рный борт упі́рний

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Борт, бортик (понтона, лодки, платформы) — о́блавок, -вка; (платья) край; Б. откидной — о́блавок відкидни́й.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Бортъ = (одежі) — край, берег, (судна) — бік, обла́вок, (колиски) — би́льця. — Тую галеру за шальовані облавки брали, та на пристань затягали. н. д. — Колисочка швабська, золотиї бильця, колишу я чорнобривця. н. п.

Запропонуйте свій переклад