Знайдено 7 статей
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) 
Вдре́безги – вдрі́зки, вдру́зки, на дрі́зки, [в] на дро́зки, на га́му́з, на ґаму́з, на каму́з, на чере́п’ячко. [Кри́ла у вітряку́ бу́ря вдро́зки полама́ла. Поби́ти(ся) на гаму́з]. |
Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) 
ВДРЕ́БЕЗГИ образ. на стокра́т. |
Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) 
Вдребезги, нар. – вдрі́зки, на дрі́зки. |
Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) 
Вдребезги
• Вдребезги пьян – п’яний як ніч (як дим, як земля, як чіп, як квач, як хлющ(а), як барило); п’яний — аж валяється; п’яний, що й стежки не бачить (що й додому не дотягне); п’яний, аж носом оре; п’яний — і язика (язиком) не поверне; п’яний — хоч візьми та й викрути; п’яний, аж чуприна курить. • Вдребезги разбить – розбити на (в) дрізки (на (в) друзки, на скалки, на дріб’язок); побити (потрощити) на гамуз (на череп’я, на мотлох); розбити на мак; потовкти на пшоно; потовкти (розтовкти); розтрощити; розчерепити. [У трюмо подивилась корова і рогами розбила в друзки. Масенко. Але тільки на поріг, Зачепився зразу І в палаці трох-торох Розчерепив вазу. Руданський.] |
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) 
Вдре́безги = вдру́зки, на дрі́зки, на мо́тлох, на гаму́з, на чере́п’я. — Потовкли вдрузки кобзу. К. Б. — Та рубайте сосну здорову та трощіте її на дрізки́. н. п. — Побити на гамуз, на дрізки. Ман. |
Дре́безгъ, частїше мн. дре́безги = черенки́, черепя́, мо́тлох, гаму́з, дрі́зки. — Д. під словом: Вдре́безги. |
Разбива́ть, разби́ть, ся = 1. розбива́ти, розби́ти, ся, розлупи́ти, ся, розсади́ти. — Розбив собі голову. — Розбив шибку. — У які ворота не ударить, то й розсадить на чотирі чвертї. Ст. С. — Разби́ть въ ще́пки, вдре́безги = потрощи́ти, на мо́тлох, на гаму́з, на чере́пъя поби́ти, потовкти́, розтовкти́, розтовкма́чити, розчере́пити, розхря́пати (на пр. посуду). — Але тільки на поріг, зачепив ся зразу і в палацу трох-торох розчерепив вазу. Руд. (Д. ще під сл. Вдре́безги). 2. розбива́ти, побива́ти, розби́ти, поби́ти. — Козаки на Жовтих водах побили Ляхів. — Р. в пухъ и прахъ = розчухра́ти, розпороши́ти. С. З. — Р. до́ крови, въ кровь = розкріва́вити, розъю́шити. 3. розташо́вувати ся, розташува́ти ся. С. З. — Вози розташовані стоять. К. К. — Розташував ся з крамом — Разби́ть ла́герь = та́бором ста́ти. — Р. пала́тку = наме́т напъясти́. — Ой напъяли козаченьки великий намет, та й пъють вони горілочку ще й солодкий мед. н. п. — Разби́ться на гру́ппы = розку́чити ся, порозкучу́вати ся. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)