Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «вникать»
Шукати «вникать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Вника́ть, вни́кнуть – (пи́льно) вдава́тися, вда́тися в щось, дохо́дити, дійти́ (до) чого, додивля́тися, догляда́тися, догля́нутися до чо́го, вгляда́тися вгля́нутися в що. [Він в усе́ вдає́ться, все розві́дує (Крим.). Він до всьо́го дохо́дить (Грін.). Уря́д, що всім керу́є, все зна, до всьо́го догляда́ється (Грінч.)].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ВНИКА́ТЬ (у що) ще загли́блюватися /ок. втаємни́чуватися/, вду́муватися, фаміл. вню́хуватися, добира́тися до су́ті чого, вивча́ти що, прозира́ти (ду́мкою) що, розбира́тися у чім, осяга́ти (ро́зумом) що, стара́тися збагну́ти /осягти́/ що, розбира́ти на всі бо́ки що, (у деталі) вдава́тися, образ. пірна́ти з голово́ю;
вникать во всё живомовн. дохо́дити до всьо́го;
вникать во все ме́лочи вла́зити /лі́зти/ в усі́ дірки́;
вника́ющий що /мн. хто/ осяга́є тощо, загли́блюваний, гото́вий розібра́тися у чім, схи́льний загли́блюватися у що, до́йда, прикм. фраз. ціка́вий;
вникающий во все ме́лочи /вникающий во все дета́ли/ ціка́вий до всіх дрібни́ць /дета́лів/, що лі́зе в усі дірки́;

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Вникать, -кнуть – дохо́дити, дійти́ (до чо́го).

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Вникать
• Вникать, вникнуть (входить, войти) во что – доходити, дійти [до] чого; додивлятися, додивитися (доглядатися, доглянутися) [до] чого; вглядатися, вглянутися в що; вникати, вникнути в що; [пильно] удаватися, удатися в що. [Він до всього доходить. Сл. Гр.]

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Вникать, -кнуть – вдава́тися, вда́тися, вгляда́тися, вглянутися в що.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Вника́ть = вдивля́ти ся, додивля́ти ся, дохо́дити. — Він до всього доходить.

Запропонуйте свій переклад