Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «гордый»
Шукати «гордый» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Го́рдый – го́рдий, гордови́тий, пи́шний, велича́вий.
• -дый чем – го́рдий чим и на що. [Го́рда на свою́ вро́ду. Яка́ пи́шна молоди́ця: і добри́день не ка́же!].
• Го́рдая осанка – го́рда (гордови́та) поста́ва.
• Делать кого -дым – пиши́ти кого́. [Власть пиши́ть].
• Принять го́рдый вид – запиша́тися. Срв. Гордыба́чливый.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ГОРДЫЙ збільш. прего́рдий.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Гордый – го́рдий, пи́шний, -а, -е.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Гордый
• Горд, как павлин – походжає (пишається), як пава (як павич). Пр. Ходить, як індик переяславський. Пр. Виступає, як пишная пава. Пр. (ірон.) Запишався, як кошеня в попелі. Пр. Пишається, як корова в хомуті. Пр. Величається, як заєць хвостом. Пр. Чваниться, наче та кобила, що віз побила. Пр. Пихи на два (на три, на чотири) штихи. Пр. Через губу не плюне. Пр.
• Принять гордый вид – прибрати (набрати) гордого виду; запишатися.
• Стать гордым, возгордиться – загордіти; запишатися.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Го́рдый, до = го́рдий, пи́шний; чванли́вий, чванькува́тий. — Ой ти дївчино гордая та пишна, чом ти до мене з вечера не вийшла? н. п.

Запропонуйте свій переклад