Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «годиться»
Шукати «годиться» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Годи́ться (сов. пригоди́ться) – здава́тися, зда́тися, придава́тися, прида́тися на що и до чо́го, надава́тися, нада́тися на що и до чо́го, годи́тися, згоди́тися, знадобля́тися, знадоби́тися, способля́тися, способи́тися, в приго́ді става́ти (ста́ти), в зна́добі бу́ти. [Вче́ний з ньо́го таки́й, що зда́вся-б (или був-би нада́всь) і на профе́сора (Крим.) = годился бы и в профессора. Я тобі́ в вели́кій приго́ді ста́ну = я тебе очень пригожусь].
• Он на всё годи́тся – він до всьо́го прида́всь.
• Годи́тся, безл. (прилично) – годи́ться, го́же, ли́чить, слід, подо́ба, випада́є, впада́є, приста́ло кому́ щось роби́ти. [Не подо́ба ді́вці до козака́ та й вихо́дити].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ГОДИ́ТЬСЯ ще знадобля́тися, збереж. гал. надава́тися;
так не годится! живомовн. так не йде!;
годя́щийся що годи́ться тощо, прикм. го́жий, годя́щий, прида́тний, підхо́жий, зда́лий, зуга́рний;
годящийся в отцы́ го́ден бу́ти за ба́тька;
годящийся к употребле́нию ужитко́вий;
никуда́ не годящийся нікуди́шній;
ПРИГОДИ́ТЬСЯ ще прислужи́тися.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Годиться – придава́тися, здава́тися.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Годиться
• В подмётки не годится кому – не годен у слід ступити кому; не варт і нігтя чийого; далеко куцому до зайця.
• Не годится (так поступать, делать…) (разг.) – не годиться (не випадає, не гоже) (так робити, чинити…). [Так не годиться говорить. Н.-Левицький. Не випада шукать щодня нового друга. Мисик, перекл. з Рудакі.]
• Он на всё годится – він до всього придався (удався); він до всього здатний (придатний). [Він хлопець дуже розумний і до всього придатний. Н.-Левицький.]
• Эта вещь никуда не годится – ця річ нікуди не годиться; ця річ ні до чого непридатна (ні на що не здасться); (ірон. розм.) надібок у піч (іноді мишам на снідання).

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Годиться, пригодиться –
1) придава́тися, прида́тися на що, до чо́го; (быть полезным) – в приго́ді става́ти, ста́ти; г. в продажу – придава́тися, бу́ти годящим на про́даж; работа никуда не -тся – робо́та ні до чо́го;
2) (годится – безл.) – годиться, личить, подо́бає.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Годи́ться = годи́ти ся; зда́ти ся, знадоби́ти ся. — Коли небудь здасть ся на щось. — А тютюн та люлька козаку в дорозї знадобить ся. н. п. — Годи́тся = годи́ть ся, слїд, подо́ба, приста́ло. — Так не годить ся робити. — Не слїд сьміяти ся над бідним. — Не подоба зірцї без місяця тай зіходити, не подоба дївцї до козака тай виходити. н. п. — Іскинь, бо не подоба, не пристає очіпок до лоба. н. п. — Пристало, як корові сїдло. н. пр.

Запропонуйте свій переклад