Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 7 статей
Запропонувати свій переклад для «довольный»
Шукати «довольный» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Дово́льный – задово́лений, вдово́лений, (зап.) конте́нтий, ра́дий (ум. раде́нький); (удовлетворённый) заго́жений. [Був ве́льми задово́лений, що так ста́лося. Нові́ свати́ розійшли́ся, ра́ді з сами́х себе (Грінч.). Раде́нькі, що дурне́нькі (Ном.)].
• Быть дово́льным чем – бу́ти задово́леному, задовольня́тися, вдовольня́тися з чо́го, ті́шитися з чо́го.
• Остаться дово́льным – задовольни́тися, вдовольни́тися.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ДОВОЛЬНЫЙ, дово́льный чем, вдово́лений з чого.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Довольный – задово́лений, вдово́лений, -а, -е.

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Довольный – задоволений; вдоволений; загоджений. Быть довольным чем – бути задоволеному з чого. Остаться довольным – задовольнитися; вдовольнитися. Я этим не доволен – я з цього не радий. Он ничем не доволен – йому не догодиш.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Довольный
• Будь доволен своей судьбой – шануй свою долю.
• Быть довольным чем – бути задоволеним (удоволеним) з чого (також чим); задовольнятися, задовольнитися (удовольнятися, удовольнитися) з чого (також чим); здобріти чим; тішитися (радіти) з чого. [Здобрій тим, що тобі волость присудила. Н.-Левицький.]
• Он никем, ничем не доволен – йому ніхто не догодить, йому нічим не догодиш; його ніхто не вдовольнить, його нічим не вдовольниш; (іноді, також давн.) ще ся той не вродив, щоб йому догодив.
• Остаться довольным чем – задовольнитися (удовольнитися) з чого (також чим).
• Я этим не доволен – я з цього (також цим) не вдоволений (не задоволений, іноді не радий).

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Довольный чем (о потребителе) – задово́лений, вдово́лений з чо́го.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Дово́льный = дово́льний, задово́лений (Гал.), конте́нтий (Прав.), ра́дий. — Я этимъ не дово́ленъ = я з сього́ не ра́дий. — Онъ ничѣ́мъ не дово́ленъ = йому нїчи́м не догоди́ш. — Дово́ленъ будь тѣмъ = тим і здобрі́й (н. к.). — Здобрій тим, що тобі волость присудила. Лев.

Запропонуйте свій переклад