Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «житель»
Шукати «житель» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Жи́тель, -ница – жи́тель, жи́телька, жите́ць (р. -тця́), ме́шканець (р. -нця), ме́шканиця (реже ме́шканка), (устар.) обива́тель, обива́телька; (местный ж.) краяни́н, края́нка.
• Жи́тели – лю́ди, лю́дність (р. -ности), края́ни. [Убо́га лю́дність того́ щиро-робі́тничого кварта́лу. Я воли́нський краяни́н. На ра́дість усі́м ки́ївським лю́дя́м. Це – село́ Солові́їха; мій нови́й знайо́мий на дозві́ллі розказа́в мені́ де́що ціка́ве з по́буту її́ житці́в. Знав у ві́чі тро́хи не всіх мешканці́в лу́цьких].
• Ж. городской – городя́нин (ж. р. -я́нка; мн. городя́ни), містю́к, (гал.) міщу́х.
• Ж. сельский – селяни́н (ж. р. -я́нка, мн. селя́ни), чолові́к із села́, селю́к, селю́чка.
• Ж. слободской – слобожа́нин, слобожа́нка, слободя́ник.
• Ж. предместья – передміща́нин, передміща́нка.
• Ж. береговой, прибрежный – бережа́ни́н, побережа́нин.
• Ж. противоположного берега реки – (того)боча́нин (мн. боча́ни), заріча́нин, -нка, тогобі́чний чолові́к, -чна жі́нка.
• Ж. приморский – ме́шканець (чолові́к) надмо́рський.
• Ж. горы, возвышенной местности – горя́нин (мн. горя́ни), горя́нець (р. -нця), (горец) гірня́к.
• Ж. подгорья – підгоря́нин.
• Ж. долин – долиня́нин.
• Ж. низин – низове́ць (р. -вця́), подоля́нин, подоля́к.
• Ж. степей, полей – степови́к, польови́к.
• Ж. пещер – пече́рник.
• Ж. леса, бора – лісови́к, пущови́к, борови́к.
• Ж. полесья – поліщу́к.
• Ж. местности перед замком – підзамча́нин (ж. р. підзамча́нка).
• Ж. исконный – тубі́лець (см. Абориге́н).
• Ж. коренной – оса́дник.
• Ж. постоянный в сельском обществе – земляни́н. [Сла́вне село́ Лю́бчики, весе́ле. Ми сюди́ на се́лище прийшли́, в земля́ни пи́шемось любчі́вські (М. Вовч.)].
• Ж. известной части села, деревни, квартала, города – кутча́нин. [Ми кутча́ни, на одні́м кутку́ живемо́].
• Ж. гетьманщины – гетьма́нець (р. -нця).
• Ж. приднепровья, приднестровья – дніпря́нин, наддніпря́нець (р. -нця), дністря́нин, наддністря́нець (р. -нця).
• Ж. заднепровья – задніпря́нець.
• Ж. заграничный – закордо́нець, закордо́нник.
• Ж. приграничный – узгрянича́нин, узгряни́чник.
• Ж. ада – пеке́льник.
• Ж. Киева – кия́нин.
• Ж. Харькова – ха́рківець, харков’я́нин.
• Ж. Чернигова – черні́гівець (ж. р. черні́гівка).
• Ж. Одессы – одеси́т, одеся́нин.
• Ж. Звенигородки – звинигоро́дець (ж. р. звиногоро́дянка).

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ЖИ́ТЕЛЬ, жи́тель побере́жья, бережа́нин;
жи́тель предме́стья, передміщу́х;
жи́тель степи́, степови́к;
иско́нный жи́тель, тубі́лець.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Житель, жилец – жи́тель, -ля, ме́шканець, -нця.

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Житель – мешканець. Житель предместья – передміщанин. Житель столицы – столичанин. Житель приграничный – узграничанин. Житель лесной местности – лісовик. Житель степной местности – степовик. Исконный житель – тубілець. Городской житель – городянин. Сельский житель – селянин.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Житель, -ница – житель (-ля), жителька, жите́ць (-тця), ме́шка́нець (-нця), ме́шка́нка; (жители) – житці́, ме́шка́нці; (население) – людність (-ности); ж. горный – верховинець (-нця); ж. городской – міська́ людина, міський ме́шканець, містянин (Г), городянин, городянка; ж. известной части села – кутча́нин (-на); ж. коренной – тубі́лець (-льця); ж. Киева, Харькова, Одессы – киянин (-на), ха́рківець (-вця), харків’янин (-на), одесець (-сця); (ж. р.) одесча́нка; ж. местный – місце́вий житель, ме́шка́нець; -ли окраинные – поку́тні ме́шка́нці, покутяни; ж. подгородный – пригородянин (-на); ж. предместья – передмістянин (-на) (Н); ж. приграничный – узгранича́нин (-на); ж. страны природный – краянин (-на), краянка; ж. сельский – селянин (-на), селянка; ж. столицы – столича́нин (-на).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Жи́тель, ница = жи́тель, ка (С. Аф.), обива́тель, ка, мешка́нець. (С. Ж.). — Всї обивателї Великого Князївства Литовського одним правом писаним сужани бути мають. Ст. Л. — Городско́й жи́тель = городя́нин, містю́к. – Се́льскій ж. = селяни́н, селю́к, хуторя́нин. — Слободско́й ж. = слобожа́нин, слободяню́к. — Ж. предмѣ́стья = предміща́нин. – Ж. стенно́й мѣ́стности = степови́к. — Ж. лѣсно́й м. = лїсови́к. — Ж. гори́стой м. = гірня́к. – Ж. лугово́й м. = луга́рь. — Прибре́жный ж. = бережа́н, бережа́к. — Ж. доли́нъ = низани́н, низо́вець. — И́сконные жи́тели = ту́більцї. (Д. Абориге́ны). — Ж. Полѣ́сья = Полїщу́к. — Ж. Подо́ліи = Подоля́нин, Подоля́к. — (Якої частини села, кутка) — кутяни́н. — (На другому березї) — тогобоча́нин, бочани́к.

Запропонуйте свій переклад