Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «зевать»
Шукати «зевать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Зева́ть, зевну́ть –
1) (открывать рот) позіха́ти и зіха́ти, зіхну́ти, позіхну́ти, (грубо) ве́ршу роззявля́ти;
2) (глазеть) ґ[г]а́ви лови́ти, ґа́вити, ґа́витися, ви́трішки продава́ти, ви́порожні лови́ти. Не -ва́й! – не лови́ ґав! не будь роззя́вою! пильну́й!

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ЗЕВА́ТЬ ще вітри́ лови́ти, воро́н рахува́ти;
зева́ющий 1. що /мн. хто/ позіха́є тощо, позіха́йло, стил. перероб. позіха́ючи, 2. що /мн. хто/ ло́вить ґав тощо, роззя́ва, ґа́ва, розтеле́па, розве́за, солопі́й, витріща́ка, дармови́с, шлапа́к, нестеле́па, роззявля́ка, продаве́ць ви́трішок, прикм. роззя́вкуватий;
зевающий по сторона́м = зевающий 2;
ПРОЗЕВА́ТЬ ще проморга́ти, проспа́ти ца́рство небе́сне;
зева́вший роззя́ва, ґа́ва, ОКРЕМА УВАГА

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Зевать, зевнуть – позіха́ти, -ха́ю, позіхну́ти, -ну́, -не́ш; (ротозейничать) ґа́ви лови́ти, ґа́вити, -влю, -виш.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Зевать
• Не зевай! – не лови ґав!; не будь роззявою (ґавою)!; пильнуй!

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Зѣва́ть, ся = 1. зїха́ти, ся (С. Аф.), позїха́ти, ся (С. З. Л.), зїва́ти, ся (С. Жел.). — Разом полягали, позїхнули кільки раз, тай позасипали. Руд. 2. га́ви, ґа́ви лови́ти, ви́трішки купува́ти, продава́ти.

Запропонуйте свій переклад