Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «изменение»
Шукати «изменение» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Измене́ние – змі́на, відмі́на, (перемена) перемі́на, переина́ч[кш]ення, неок. переина́ч[кш]ування, ина́чення. [Звукові́ змі́ни (Крим.). З де́якими обме́женнями, відмі́нами й дода́тками (Грінч.)].
-ние расписания лекций – змі́на в ро́зкладі ле́кцій.
-ние расписания поездов – змі́на залізни́чого ру́ху, змі́на в ро́зкладі поїзді́в.
Во -ние чего – на змі́ну чого́, змі́нюючи що.
До -ния – до змі́ни.
Впредь до -ния – до да́льшої змі́ни.
Внезапное -ние – рапто́ва змі́на.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Изменение – відмі́на, змі́на, -ни.

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Изменение – переміна; зміна; відміна. Во изменение – зміняючи; на зміну. До изменения – до зміни. Впредь до изменения – надалі до зміни; до дальшої зміни; поки не буде змінено, скасовано. Изменение в личном составе – переміна в особовому складі. Изменение расписания поездов – зміна залізничного руху. Изменение пароходных расписаний – зміна пароплавного руху. Вносить изменение во что – зміняти що; запроваджувати зміну до чого.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Изменение – змі́на;
• и. адиабатическое
– з. адіябати́чна;
• и. вековое
– з. вікова́;
• и. изодиабатическое
– з. ізодіябати́чна;
• и. изотермическое
– з. ізотермі́чна;
• и. плавное
– з. плавка́;
• и. политропическое
– з. політропі́чна;
• и. суточное
– з. добова́;
• и. упругое (длины
) – з. пружна́.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Изменение
• Вносить изменения во что
– зміняти що; запроваджувати зміну до чого.
• Во изменение чего
– на зміну чого; змінюючи що.
• Впредь до изменения
– до дальшої зміни; надалі до зміни; поки не буде змінене (скасоване, безособове змінено, скасовано).
• Изменение по падежам
– відмінювання іменників.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

измене́ние змі́нювання; змі́нення; змі́на,-ни
и. адиабати́ческое змі́на адіябати́чна [неперехідна́]
и. аллотропи́ческое змі́на алотропі́чна (перехід хемічного елемента від одної до другої простої речовини)
и. дисбала́нсное змі́на дисбала́нсна [неврівнова́жена]
и. необрати́мое змі́на необоро́тна
и. обрати́мое змі́на оборо́тна
и. периоди́ческое змі́на періоди́чна
и. расчётное змі́на розрахунко́ва

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Изменение – змі́на, одмі́на; и. существенное – ґрунто́вна одмі́на; без -ния чего – без змі́ни чого́, не зміняючи чого́; во -ние чего (приказа) – зміняючи що, на змі́ну чого́, щоб змінити що; вносить -ние во что – змінити що, запрова́джувати змі́ну до чо́го; впредь до -ния настоящего пункта – нада́лі до змі́ни цього́ пу́нкту, по́ки буде змі́нений цей пункт; неподлежащий -нию – незмі́нний; подвергаться -ниям – зазнава́ти, зазна́ти змін, (з)мінятися, змі́нюватися, змінитися.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

Изменение — змі́на, -ни.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Измѣне́ніе = змі́на, одмі́на, перемі́на, одмі́нок. — Маємо три одміни води. Де-що про Сьв. Б. — Скік в стремена, давай драла!.. Аж що за одмінок? — Стріха в хмарах заблищала і стоїть будинок. Гул. Ар.

Запропонуйте свій переклад


Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.

Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)