Знайдено 10 статей
Запропонувати свій переклад для «исходить»
Шукати «исходить» на інших ресурсах: 
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) 
| Исха́живать, исходи́ть (ходить повсюду) – схо́джувати, сходи́ти, вихо́джувати, ви́ходити, що (усе́ мі́сто, усі́ крамни́ці, по́ле). [Хто сходи́в сті́льки світі́в, то́й тя́мить (Кон.). Уве́сь ліс сходи́ла шука́ючи (Мирн.). Усі́ луже́чки ви́ходила (Метл.)]. • Исхо́женный – схо́джений, ви́ходжений. |
| Исходи́ть, изойти́ –
1) откуда (выходить) – вихо́дити, ви́йти, (приходить) прихо́дити, прийти́, (о мн.) повихо́дити, поприхо́дити зві́дки. • Это должно -ть от вас – це пови́нно йти (вихо́дити) від вас. [Украї́нська політи́чна ду́мка му́сіла вихо́дити з націона́льного пита́ння (Н. Рада)]; 2) (происходить, брать начало) вихо́дити, ви́йти, похо́дити, іти́, піти́, встава́ти, вста́ти, по(в)става́ти, по(в)ста́ти від ко́го, з ко́го, з чо́го; см. Происходи́ть 2; (догмат.) вихо́дити, ви́йти. [З тихе́ньких все ли́хо встає́ (Приказка). Від не́ї іду́ть (вихо́дять) усі́ бре́хні (Харківщ.). На всі росі́йські запита́ння, що йшли були́ (которые исходили) од Е́йлера, я впе́рто одка́зував йому́ мо́вою німе́цькою (Крим.). Як-же при́йде Утіши́тель, Дух пра́вди, що від Отця́ вихо́дить… (Єв.)]; 3) (о времени: истекать) вихо́дити, ви́йти, кінча́тися, (с)кінчи́тися; см. Истека́ть 4, Ока́нчиваться. [Рік вихо́дить (Рудч.)]; 4) (расходоваться, изводиться) схо́дити, зійти́, вихо́дити, ви́йти. [Горі́лки на їх бага́то схо́дить (Г. Барв.). Зійшо́в уве́сь хліб, уся́ стра́ва (Черк. п.). На це бага́то гро́шей вихо́дить (Звин.)]; 5) (кровью слезами) схо́дити, зійти́, сплива́ти, спливти́ кро́в’ю, сльоза́ми (слі́зьми); см. Истека́ть 3. [Як я по ма́тері жури́лась! Було́ слі́зьми схо́джу (Г. Барв.). Се́рце бо́лем зійшло́ (Корол.)]. • -ди́ть потоками слёз – зе́млю топи́ти. [Стара́ ма́ти зе́млю то́пить, відко́ли си́на в москалі́ забра́ли (Київщ.)]; 6) (кончаться, умирать) кінча́тися, скінчи́тися, кона́ти, скона́ти; см. Испуска́ть дух. Душа -шла́ – душа́ ви́йшла; 7) (везде побывать), см. Исха́живать. |
Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка)
| ИСХА́ЖИВАТЬ; ИСХОДИ́ТЬ 2 образ. попомі́ряти /нога́ми/; исхаживать что укр. попоходи́ти по чому. |
| ИСХОДИ́ТЬ 1 (про запах) ще ли́тися; исходить из чего ґрунтува́ти на чому, фаміл. відшто́вхувати від чого; исходить из души́ фаміл. пе́рти з нутра́; исходя́ из на підста́ві, на ґру́нті, на ба́зі; исходя́щий 1. що вихо́дить, прикм. вихідни́й, (баланс) кінце́вий, 2. (запах) що йде тощо, поши́рюваний, розли́ваний, 3. що ґрунту́ється тощо, ґрунто́ваний; исходя́щий из на підста́ві; исходя́щий из достове́рного исто́чника вірогі́дний; исходя́щий из предположе́ния ґрунто́ваний на припу́щенні; исходя́щий от кого оде́ржаний від; ПОИСХОДИ́ТЬ ще попоходи́ти, попомі́ряти нога́ми. |
Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов)
| Исхаживать, исходить – вихо́джувати, -джую, -джуєш, ви́ходити (ви́ходжу, ви́ходиш), обхо́дити, -джу, -диш, обходи́ти (обходжу́, обхо́диш). |
| Исходить – ви́ходити, -хо́джу, -хо́диш. |
Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська)
| Исходить
• Исходить, блуждая, что – виходити що блукавши; зблукати що. • Исходить, всюду заглядывая – виходити, заглядаючи, також виникати. [Туди ник, сюди ник — увесь двір виникав, а діла не робить. Сл. Гр.] |
Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич)
| Исходить – вихо́дити; это исходит из того положения – це ґрунту́ється (базу́ється) на то́му, це вихо́дить (іде́) з то́го пу́нкту. |
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
| Исха́живать, исходи́ть = вихо́жувати, обхо́дити, ви́ходити, обходи́ти, ви́бродити, ви́тупати, обснува́ти. — Скрізь ви́ходив — нїгде нема — Все поле обходив. |
| Исходи́ть = 1. д. Исха́живать. 2. схо́дити, вихо́дити, витра́чуватись. — Усї гроші вийшли. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)