Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «каркать»
Шукати «каркать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Ка́ркать, ка́ркнуть – кря́[а́]кати (-каю и -чу), кря́кнути, кру́[ю́]кати, кру́[ю́]кнути, кру́мкати, крумча́ти, ка́вкати, ка́вкнути. [Ой во́рони чорне́нькі, чого́ ви кря́чете? (Морд.). Ой що-ж бо то та за во́рон, що по мо́рю кря́кає (Пісня). Ка́вкає як воро́на, а хи́трий як чорт (Приказка)].
• Вишь, -кает, как ворон – бач, кря́ка, як той во́рон (Д. Марк.). Не -кай здесь! – не кряч тут!

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

КА́РКАТЬ (про людей) ки́ркати, роззявля́ти пе́льку;
каркающий що кря́ка тощо, зви́клий кря́кати, ра́ди́й заки́ркати, кря́кало, кру́кало, ки́ркало, стил. перероб. знай кру та кру.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Каркать, каркнуть – кря́кати, -каю, -каєш, кря́кнути, -ну, -неш, крю́кати, -каю, -каєш, крю́кнути, -ну, -неш.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Каркать
• Будет тебе каркать! – годі (буде) тобі крякати (каркати, крукати)!
• Не каркай! – не кряч (не крукай)!

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Ка́ркать = кря́(а)кати, крю́(у)кати, ка́вкати. — Ой кряче, кряче та чорненький ворон та й у лузї над водою. н. п. — Щоб на тебе ворони кракали. н. пр. — Кавкає, як ворона, а хитрий, як чорт. н. пр.

Запропонуйте свій переклад