Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 8 статей
Запропонувати свій переклад для «комок»
Шукати «комок» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Комо́к – (чего-нб. рассыпчатого) гру́дка, гру́дочка (напр. землі́, ка́ші); (теста) бала́бух, га́лка, галу́шка, (глины) ва́льо́к (-лька́), ва́лька, (снега) гру́дка, ку́ля, сні́жка, (нерастёртый в какой-нб. массе) ву́злик, (шерсти) ковту́н, ковтю́х, (пряжи) жмут (-та́), (ягод) кім’я́х, ке́тях, (грязи, воску) гру́дка, окове́лок (-лка) (боло́та, во́ску), (округленный) га́лка, га́лочка.
• Сжать в -мо́к, -ко́м – жужмо́м зібга́ти.
• Падать -ко́м – опу́кою па́дати.
• -мо́к подкатывает – до го́рла підступа́є.
• Сбиться в -мо́к (о волокнистых) – скімши́тися, склочі́ти(ся).
• Борзая в -мке́ – хорт при ку́пці.
• Лапа в -мке́ – цупка́ ла́па. См. Ком.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

КОМ, КОМО́К, КО́МИЩЕ збільш. гру́дочка, грудома́ха;
КО́МЬЯ гру́ддя.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Комок –
1) гру́дочка;
2) (шерсти волос) жмуто́к, -тка́.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Комок – гру́дка, гру́дочка.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Комок
• Комок в горле стоит, застрял – клубок стоїть, застряв (застряг) у горлі.
• Комок подступил, подкатился к горлу – клубок до горла підступив.
• Свернуть, сжать в комок, комком – жужмом зібгати.
• Свернуться, сжаться, съёжиться в комок, комком – згорнутися клубком; звитися (скукобитися) в клубок.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

комо́к гру́дка,-ки, жму́ток,-тка

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Комо́къ = д. Комъ (здр.).
Комъ, комо́къ = гру́да, гру́дка, гру́дочка (С. Аф. З. Л.). — Бідна головочка: сьвятки ідуть, а глини нї грудочки. н. о. — Цур дурня, та масла грудка. н. пр. — Щедрик, ведрик, дайте вареник, грудочку кашки, кільце ковбаски! н. п. — (Тїста) — бала́бух, га́лка, галу́шка. — (Сиру, масла) — гру́дка, гру́дочка. — (Глини замішаної) — вальо́к, ва́лька. — (Глини — замазувати шпари) — шпару́н. — (Снїгу) — снїгова́ ку́ля, гру́дка снїгу, а велика — ба́ба. — (Ниток, вовни то-що) — жмут. — (Ягід злиплих до купи) — ки́тяг(х), кі́мъях. — Спілі вишнї злипались китяхами. Лев. — Вишнї так і висїли кимъяха́ми. Чайч. — (Волосся, що скімшилось) — ковтю́х. — Сби́ться въ комъ = скімши́ти ся, склоччі́ти ся. — Із рота піна все котилась, як повсть та борода скімшилась. Кот. — Волосся на голові й на бородї склоччіло ся йому. Кн.

Запропонуйте свій переклад