Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 4 статті
Запропонувати свій переклад для «мерещиться»
Шукати «мерещиться» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Мере́щиться –
1) (неясно виднеться) мрі́ти, мрі́тися, маня́чити, маячі́ти. [За моги́лою моги́ла, а там ті́льки мрі́є (Шевч.). О́браз за о́бразом маня́чать, мина́ються, десь зника́ють (Н.-Лев.)];
2) (представляться во сне, галлюцинации, воображении) увиджа́тися и уви́джуватися, привиджа́тися и приви́джуватися, убача́тися, ба́читися, уздріва́тися, (пров.) удава́тися, придава́тися, (вульг.) верзти́ся, (грезиться) мрі́ятися, ма́ритися. [Ввижа́ється або́ й сни́ться йому́, ні́би він… (Крим.). Скрізь лихе́ ввижа́ється тобі́ (Л. Укр.). І причува́ється вам і привиджа́ється (Кон.). Що не йому́ верзе́ться, що це приви́джується? (Коцюб.). Ой, не спа́ла я, все верзла́сь мені́ ні́чка те́мная (Шевч.). Ча́сом уві сні́ вбача́лось йому́, що… (Коцюб.). Чи воно́ я́вно ді́ється, чи уві сні́ уздріва́ється (Мова). Небо́зі со́нечко мрі́ється (Кониськ.). Мерехті́ло, ма́рилося щось таке́ небува́ле (Ніков.)].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

МЕРЕ́ЩИТЬСЯ (в очах) снува́тися, рідко вздріва́тися;
мерещащийся що снує́ться тощо, прима́рливий, прима́рний;
ПРИМЕРЕ́ЩИТЬСЯ ще прима́ритися;
примерещившийся ОКРЕМА УВАГА

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Мерещиться –
1) (казаться) мрі́ти(ся), -рі́ю(ся), -рі́єш(ся), маячі́ти, -чу́, -чи́ш и мая́чити, -чу, -чиш, ба́читися, -чуся, -чишся;
2) (представляться на яву или во сне) ввиджа́тися, -джа́юся, -дажа́єшся, приви́джуватися, -джуюся, -джуєшся.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Мере́щиться = 1. мрі́ти, мрі́яти, ся, мая́чи́ти, маячи́ти, майори́ти, бованїти. (Д. під сл. Виднѣ́тъся нея́сно). С.З. 2. ввижа́ти ся, приви́джувати ся, верзти́ ся, роїти ся у голові́. — І снить ся мінї чи й просто ввижаєть ся. О. Мор. — Верзеть ся щось, наче уві снї. — Бо зна що тобі роїть ся у голові. С. Л.

Запропонуйте свій переклад