Знайдено 7 статей
Запропонувати свій переклад для «мясо»
Шукати «мясо» на інших ресурсах: 
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) 
| Мя́со – м’я́со, (диал.) гав’я́дина, (детск.) ки́ка, ґи́ґа. [Не бу́де з то́ї кози́ м’я́са (Номис). Гав’я́дина свиня́ча; пече́ня з воля́чої гав’я́дини (Звин.). Дає́ дити́ні м’я́са та ка́же: на ки́ки! (Гуманщ.)]. • -со варёное – варе́не м’я́со, (диал.) маха́н (-ну́). • -со жареное – пече́не (м’я́со), пече́ня; срв. Жарко́е. • -со копчёное – ву́джене м’я́со, вуджени́на. • -со сырое – сире́ м’я́со, свіжина́. • -со воловье – воло́вина; см. Говя́дина. • -со гусиное – гу́сятина. • -со индейки – (г)инди́чина. • -со козье – козли́на, козля́тина. • -со кошачье – коша́тина. • -со куриное – куря́тина. • -со линя – лини́на. • -со лошадиное, см. Кони́на. • -со свиное, см. Свини́на. • -со собачье – пси́на. • -со сома – соми́на. • -со судака – судачи́на. • -со утиное – (в)у́тя́тина. • -со павшего животного – здохля́тина, здохлени́на; срв. Па́даль. • -со пушечное – гарма́тне м’я́со. [Ті рекру́ти, гарма́тне м’я́со на війну́ (Франко)]. • -со дикое, мед. caro luxuriens – ди́ке м’я́со. • Мягкие части -са – м’яку́ш (-шу́), м’я́кота; срв. Мя́киш 2. • Ни рыба, ни -со – ні ри́ба, ні м’я́со; ні в тин, ні в воро́та; ні бе, ні ме, ні кукурі́ку. |
Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка)
| МЯ́СО (свіже) свіжина́, (м’ясні страви) м’яси́во; молодо́е мясо моложа́тина. |
Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська)
| Мясо
• Ни рыба ни мясо – ні риба ні м’ясо; ні пес ні баран; ні се ні те. • Пушечное мясо (перен.) – гарматне м’ясо. |
Практичний російсько-український словник приказок 1929р. (Г. Млодзинський, М. Йогансен)
| Ни Богу свечка, ни чорту кочерга. Див. Ни рыба, ни мясо. — 1. З нашого Захарка ні Богу свічка, ні чортові угарка. 2. Ні Богові свічка, ні чортові ладан. 3. Не вміє кішці хвоста зав’язати. 4. Молодець, як печений горобець. 5. Ні сюди Микита, ні туди Микита. |
| Ни рыба, ни мясо. Див. Ни Богу свечка. — 1. Ні риба, ні м'ясо і в раки не годиться. 2. Ні пес, ні баран. 3. Ні брат, ні сват. 4. Ні гріє, ні знобить. 5. Од одного берега одстав, та до другого не пристав. 6. Ні в тин, ні в ворота. 7. Ні швець, ні жнець, ні чорзна що. |
Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські)
| Мясо — м’я́со, -са. |
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
| Мя́со = мъя́со, мня́со (С. Л.), здр. — мъясце́, мнясце́. — Мя́со бара́нье = бара́нина, маха́н (Ев.). — М. варёное = варе́не мъя́со. — М. Говя́жье = д. Говя́дина. — М. Гуси́ное = гу́сятина. — Ди́кое мя́со = ди́ке мъя́со. — М. жа́реное = пече́не, пече́ня. С. З. — М. ко́зье = козли́на, козля́тина. — М. коша́чье = коша́тина. С. З. — Нїмецька ковбаса, що свининою, кошатиною і конятиною начинена. Кв. — М. кури́ное = ку́рятина. — М. лина́ = лини́на. С. З.— М. лошади́ное = кони́на, коня́тина, кобили́на, кобиля́тина. — М. свино́е = свини́на, сьвіжина́, (солоне) — бужени́на. С. Л. — Не має мъяса над свинину, не має риби над линину. н. пр. — М. соба́чье = пси́на. С. Л. — М. сома́ = соми́на. — М. судака́ = судачи́на. — М. ути́ное = утя́тиня, утя́тинка. С. Ш. — (Мъясо між ребрами) — поре́брина (С. Л.), ре́бра, (з грудей) — груди́на, груди́нка, (з задка) — задо́к, огу́зок, (з черева) — почере́вина (поміж салом) — про́ріст. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)