Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 10 статей
Запропонувати свій переклад для «набегать»
Шукати «набегать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Набе́гать –
1) набі́гати, натю́пати що.
• -гать дорожку – набі́гати, (утопта́ти) дорі́жку (сте́жечку).
• Лиса -гала много следов – лиси́ця насліди́ла ду́же.
• -гать себе кашель – набі́гати собі́ ка́шель (ка́шлю);
2) см. Набе́гивать.
Набега́ть, набежа́ть –
1) (наскакивать) набіга́ти, набі́гти, наска́кувати, наско́чити, наїжджа́ти, наї́хати на ко́го, на що. [Ненаро́ком набі́г коне́м на йо́го і збив з ніг (Сл. Ум.). Чо́вен наско́чив на корчі́ і тро́хи не переки́нувсь (Сл. Ум.)].
• Колесо -жа́ло на камень – ко́лесо наско́чило (наї́хало, набі́гло) на ка́мінь;
2) (сбегаться, сходиться, собираться) набіга́ти, набі́гти, понабіга́ти, поназбіга́тися, нарина́ти, нари́нути куди́. [Вовки́ сірома́нці набіга́ли (Метл.). Набі́гло бага́то люде́й (Сл. Ум.). Понабіга́ють з слободи́ дітво́ра до ді́да (Драг. Пр.). А наро́ду нарину́ло – тьма тем (Мова)].
• Толпа -жа́ла на площадь – на́товп поназбіга́вся (нарину́в) на майда́н.
• На лбу у него -га́ли морщины – на ло́бі у ньо́го (йому́) набіга́ли змо́рш[щ]ки. [На сухо́му висо́кому ло́бі набіга́ли густі́ дрібні́ змо́ршки (Н.-Лев.)].
• Верх -га́ет (против подкладки) – верх набіга́є (бри́житься) (про́ти пі́дбивки).
• На глазах у него -га́ли, -жа́ли слёзы – на о́ча́х у йо́го (йому́) набіга́ли (нарина́ли), набі́гли (нарину́ли) сльо́зи. [У бі́дного хло́пця аж сльо́зи нарина́ли на о́чах, але він держа́всь пла́кати (Яворн.)].
• -га́ет, -жа́ла туча – набіга́є, набі́гла хма́ра. [Пішла́ вдова́ в по́ле жа́ти, ста́ла хма́ра набіга́ти (Метл.)].
• Вода -жа́ла с гор – води́ набі́гло (понабіга́ло) з гір.
• Надо жить, как -жи́т – тре́ба жить, як набіжи́ть;
3) см. Набе́г 2 (Делать -бе́г).
Набе́гивать, набе́гать (рысака) – виї́жджувати, ви́їздити (рисака́).

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

НАБЕГА́ТЬ (про хвилі) нако́чуватися;
набега́ющий що /мн. хто/ наска́кує тощо, наска́куваний, нако́чуваний, (що ляга зморшками) мо́рщений, (хто) наска́кувач, прикм. нако́тистий, стил. перероб. нако́чуючись

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Набегать, набежать – набіга́ти, -га́ю, -га́єш, наска́кувати, -кую, -куєш, набі́гти, -біжу́, -біжи́ш, наско́чити, -чу, -чиш.
Набегать (что) – добі́гатися (до чо́го).

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Набегать, -бежать – набіга́ти, набі́гти.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

набега́ть, набежа́ть набіга́ти, набі́гти; наска́кувати, наско́чити (наштовхуватися з розгону)

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Набѣга́ть, набѣжа́ть = 1. наздоганя́ти, доганя́ти, наганя́ти, настига́ти, наздогна́ти і т. д. д. Догна́ть. 2. набіга́ти, наско́кукати, набі́гти, наско́чити. — Ненароком набіг конем на його і збив з ніг. — Човен наско́чив на корчі́ і трохи не перекинув ся. 3. збіга́ти ся, набіга́ти, назбіга́ти ся, збі́гти ся, набі́гти, позбіга́ти ся, понабіга́ти. — Набігло багато людей. — На ґвалт збігли ся люди. — Мірку проса висипав, — назбігло ся такого до біса курей. н. к.
Набѣ́гать, ся = добі́гати ся, набі́гати, ся. — Добі́гав ся, поки поки намулив. — Дїти набі́гали ся, та зараз спати.

Запропонуйте свій переклад