Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «наесться»
Шукати «наесться» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Наеда́ться, нае́сться –
1) (стр. з.) над’їда́тися, бу́ти над’ї́даним, над’ї́д(ж)еним, понад’ї́даним и т. п.; срв. Наеда́ть;
2) наїда́тися, наї́стися, (о мног.) понаїда́тися. [Кисли́ці зло́дій крав: наї́вся, вдовольни́вся (Боров.). Усі́ понаїда́лись і повиверта́лись (Рудч.)].
• -сться досыта – наї́стися до́сита (досхочу́, до-не́(с)хочу), заї́стися, заживи́тися; срв. Насыща́ться 2. [«Заха́ркові вече́рі не дава́йте: його́ вже пани́ч нагодува́ли». – «Та я-ж тим шмато́чком не заї́вся», спереча́вся Заха́р (Крим.). Заживи́всь, як соба́ка му́хою (Номис)].
• -ться до отвалу – наїда́тися, наї́стися до-не́(с)хочу (до-не́змогу, до-невпо́їду, до-відбро́ду), заї́стися чим, напако́вуватися, напакува́тися, (о мног.) понапако́вуватися чого́ и чим. [Спаси́бі за цуке́рики! сього́дні я заї́мся ни́ми (Звин.). До́бре, що хоч горо́дина вроди́ла, – напаку́єшся барабо́лі, заб’є́ш го́лод (Брацлавщ.)].
• Этим нельзя -сться – цим не наїси́ся; з цьо́го на́їдку, як з хрі́[о́]ну.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

НАЕ́СТЬСЯ (добре) попої́сти;
нае́вшийся що наї́вся тощо, нагодо́ваний, прикм. си́тий, (вже) неголо́дний, ОКРЕМА УВАГА;

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Наедаться, наесться – наїда́тися, -да́юся, -да́єшся, наї́стися, -ї́мся, -їси́шся.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Наесться
• Наесться до отвала – наїстися донесхочу (донехочу); заїстися чим; напакуватися (навкладатися) чим.
• Этим нельзя наесться – цим не наїсися; з цього наїдку, як з хріну.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Наѣда́ться, наѣ́сться = наїда́ти ся, наїсти ся, (в жарт) — набухати ся, (надто) — нало́пати ся, натрі́скати ся, наже́рти ся, налупи́ти ся, набарабу́хкати ся, (з жадобою, найбільше про рідку страву) – налига́ти ся.

Запропонуйте свій переклад