Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 7 статей
Запропонувати свій переклад для «наперекор»
Шукати «наперекор» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Напереко́р, нрч. – наперекі́р, в[на]су́переч, насупереки́, навпере́к, упо́перек, навсу́по[і]р, (на)всу́ко́[і́]р, насу́кір, навпі́р, (диал.) навкі́р(ки); см. ещё Зло 3 (На зло). [А вже наперекі́р йому́ і не ду́ма іти́ (Кониськ.). Насу́переч собі́ само́му (Грінч.). Була́ слухня́на така́, що й сло́ва впо́перек було́ не промо́вить (Рада). Насу́кір їм навми́сне зго́дився (Крим.)].
• Поступать, поступить, делать, сделать -ко́р кому – роби́ти, зроби́ти, чини́ти, учини́ти перекі́р кому́, наперекі́р кому́, іти́, піти́ з ким насупереки́, (редко) борозди́ти кому́ що. [А я тобі́, моя́ ма́ти, перекі́р ізроблю́ (Пісня.). Син іде́ насупереки́ з ба́тьком (Вовчанщ.)].
• -ко́р судьбе – наперекі́р до́лі.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

НАПЕРЕКО́Р ще на́сторч, навсу́переч [наперекор судьбе́ навсу́переч до́лі], забут. на́криво, (назло) на зби́тки.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Наперекор – наперекі́р.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Наперекор
• Поступать, поступить, делать, сделать наперекор кому – робити, зробити (чинити, учинити) наперекір кому; іти, піти з ким насуперечки (насупереч); робити, зробити (чинити, учинити, іноді наряджати, нарядити) перекір кому; (образн.) на пеню кому робити, зробити; орати клепкою кому. [А я тобі, моя мати, перекір наряджу: повну хату ще й кімнату парубків наведу. Н. п.]

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Напереко́ръ = наперекі́р (С. З. Л.), навпір, навпре́к, насу́проти (С. Л.), всу́пор, навпі́к (С. З ). — Ти все, доню, робиш наперекір свекрусї, от того вона й гримає на тебе. — Став навпрек поганий мінї дорогу заступати. Гул. Ар.
Поперёкъ = 1. впо́перек (С. Л.), упо́перек (С. Ш.), впере́к, попере́к (С. З.). — Тодї дитину вчи, як упоперек на лавцї лежить, а як уподовж ляже, тодї вже трудно вчити. н. пр. — Став йому наче та кістка вперек горла. Кн. 2. наперекі́р і т. д. д. Вопреки́ і Напереко́ръ.
Супроти́въ = 1. д. Про́тивъ, Вопреки́, Напереко́ръ. 2. під сл. Сравне́ніе д. Въ сравне́ніи.

Запропонуйте свій переклад