Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «непостоянный»
Шукати «непостоянный» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Непостоя́нный –
1) непості́йний, неста́лий, (невсегдашний) неза́всі́дній, неповсякча́сний; (изменчивый) перемі́нний, змі́нний, мінли́вий, (нестойкий) хитли́вий, хитки́й, нетверди́й; (неровный) нері́вний, (диал.) перепа́дистий, (неверный) зрадли́вий; срв. Легкомы́сленный. [Лю́дська до́ля – непості́йна, лю́дське ща́стя – зрадли́ве (Крим.). Люди́на неста́лих по́глядів, неста́лої вда́чі (Київ). Нічо́го не ва́ртий, хистки́й та мінли́вий лібералі́зм (Грінч.). Вони́ мінли́ві в свої́х по́глядах, хитли́ві в пересві́дченнях (Грінч.). Нері́вна температу́ра (Київ). Перепа́диста зима́: то сніг, то дощ (Сл. Гр.). Зрадли́ва дружи́на (Полт.)].
• Быть -ным в любви – бу́ти непості́йним у коха́нні (зрадли́вим коха́нцем);
2) рухо́мий, переставни́й, пересувни́й, переїзни́й; срв. Передвижно́й;
3) неста́лий, непості́йний, неперіоди́чний, (не ограниченный сроком) неречінце́вий, необме́жений речінце́м, (книжн.) нетерміно́вий, нетерміно́ваний, не обме́жений те́рміном (те́рмінами), не на пе́вний те́рмін, не до пе́вного те́рміну.
• -ный выход издания – неста́лий (неперіоди́чний) ви́хід вида́ння.
• -ный взнос – непості́йна вкла́дка, неречінце́вий (нетерміно́вий) вне́сок;
4) мандрі́вний, кочови́й, кочівни́й, роз’їзни́й. [Мандрі́вне життя́ (Лубенщ.)];
5) (суетливый) метушли́вий, (разбросанный) розки́даний; срв. Рассе́янный 3.
• -ная жизнь – метушли́ве життя́.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

НЕПОСТОЯ́ННЫЙ (про вдачу) настроє́вий.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Непостоянный – неста́лий, непості́йний, -а, -е.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Меняющийся, непостоянный – мінли́вий.
Непостоянный – непості́йний;
• н. (о величине) – неста́лий.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

непостоя́нный 1. непості́йний
2. неста́лий, нестійки́й, хитки́й
3. мінли́вий

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Непостоя́нный = неста́лий (С. З.), нестате́чний (С. З.), нестанови́тий, непе́вний (С. Ж.), перепа́дистий. — Дївчина жартовлива, нестановита, як той метеличок в лїтї. Федь. — Перепадиста зима.
Превра́тный, но = 1. неста́лий, нестато́чний, но і д. Непостоя́нный. 2. неправди́вий, перекру́чений, покру́чений, переве́рнутий, криви́й, непопра́вдї, навпаки́ (С. Л.), навспа́к (С. З.), назворі́т, напереве́рт (Лев.), нави́воріт, навпроти́.
Ша́ткій, ша́тко = 1. хитки́й (С. Л.), хи́тко, хилки́й, хи́лко, хибки́й, валки́й, хистки́й, хистко і д. Ва́лкій і Зы́бкій 1; неста́лий, непе́вний і д. Непостоя́нный. — Коли б землю вбили навкруги, так би соха і не була такою хиткою. Кн. — Голова у його хистка: сьогодня одне, завтра навпаки. Кн. — Валкий човен. — Ни ша́тко, ни ва́лко = д. під сл. Ва́лкій. 2. неспокі́йний, бурхли́вий і д. Мяте́жный.

Запропонуйте свій переклад