Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «одиночка»
Шукати «одиночка» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Одино́чка –
1) (единств. сын) о[є]дине́ць (-нця́);
2) (бессемейный) одине́ць.
• По -ке – пооди́нцю[і], поодино́ко, по о́дному.
• В -ку – самото́ю;
3) запрячь в -ку (о лошади) – запрягти́ одни́м коне́м; (о воле) запрягти́ бовкуно́м. [Запрі́г він вола́ бовкуно́м];
4) -ка в тюрьме – опрі́чна[я] ка́мера.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ОДИНО́ЧКА (камера) оди́нка, пооди́нка;
в одиночку ще самото́ю, одинце́м.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Одиночка –
1) (кустарь) одина́к, -ка́;
2) (единственный сын) одине́ць, -нця́;
3) (в тюрьме) опрі́чна ка́мера.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Одиночка
• В одиночку – сам-один; сам; один; (іноді) самотою. [Народ не боязкий, кожен сам-один на ведмедя ходить, від розбійників не накивають п’ятами. Гончар, перекл. з Пушкіна.]
• Действовать в одиночку – діяти власними силами (самотужки, самотою).
• Живёт, жил… одиночкой кто – живе, жив… одинцем (одинаком) хто.
• По одиночке – по одному (поодинці).

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Одиночка – одине́ць (-нця), одина́к (-ка́); (о женщ.) – одина́чка; кустарь -ка – доморо́б-одине́ць (род. п. – доморо́ба-одинця); по -ке – поодинці, по о́дному;
2) (одиночная камера) – опрі́чна ка́мера.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Одиночка — одине́ць, -нця́.

Запропонуйте свій переклад