Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «особенный»
Шукати «особенный» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Осо́бенный –
1) особли́вий, осі́[о́]бний, відмі́нний, опрі́чний; спеція́льний.
• Каждый цветок имеет свой -ный запах – ко́жна кві́тка ма́є свій особли́вий (осі́бний, відмі́нний) пах.
• -ные причины – особли́ві причи́ни.
• -ное внимание нужно обратить… – особли́ву ува́гу тре́ба зверну́ти…
• С -ным удовольствием – з особли́вою вті́хою (ра́дістю).
• Это требует -ных познаний – це потребу́є спеція́льного (осі́бного) знання́.
• Это какой-то -ный человек – це яка́сь відмі́нна (опрі́чна) (від и́нших) люди́на;
2) см. Осо́бый.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ОСО́БЕННЫЙ ще специфі́чний, фраз. вели́кий [без особенных уси́лий без вели́ких зуси́ль].

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Особенный –
1) (отдельный) окре́мий, осі́бний, опрі́чний, -а, -е, спеція́льний, -а, -е;
2) (своеобразный) особли́вий, відмі́нний.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Особенный (исключительный, о причинах) – особливий; (своеобразный, о форме) – відмі́нний; (специальный, о назначении) – спеціа́льний, особливий.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Осо́бенный =особли́вий (С. Л. Жел.), осо́бний (С. З.), окре́мний, опрі́чний (С. З.), окро́мний, окро́(е́)мішний. — Потребно особного приготовання. С. З. — Дорожку знаю я окромну, в нічну добу, в годину сонну прокрастись можна. Кот.

Запропонуйте свій переклад