Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «остальной»
Шукати «остальной» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Остально́й – ре́шта (-ти) кого́, чого́ и від ко́го, від чо́го, опро́чий, (последний) оста́нній, оста́тній.
• -ные люди – ре́шта люде́й.
• -но́е войско – ре́шта ві́йська.
• -но́е из этих денег жертвую на… – ре́шту від цих гро́шей віддаю́ на…
• Часть денег я возвращу вам сейчас, а -ны́е завтра – части́ну гро́шей поверну́ я вам за́раз, а ре́шту (а оста́нні) вза́втра.
• Из -ны́х присутствующих я никого не знал – з ре́шти (з опро́чих) прису́тніх я ніко́го не знав.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ОСТАЛЬНО́Й, остальна́я часть ре́шта;
всё остально́е ре́шта, усе́ і́нше;
всё остальное вре́мя (все остальные де́ньги) ре́шту часу (гро́шей);
(а) в остально́м (а) поза ти́м.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Остальной –
1) ре́шта, -ти (кого́, чого́);
2) (последний) оста́нній, -я, -є.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Остальной
• В остальном – у всьому іншому (у решті); поза цим.
• И в остальном ты не прав – і щодо решти (і в усьому іншому) ти не маєш рації.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Остальной, оставшийся –
1) (оказавшийся в остатке, о деньгах, работе, долге) – ре́шта (від) чого́; в -ном – в ре́шті, щодо ре́шти, то…; -ная часть – ре́шта;
2) (прочий) – і́нший, і́нші; -ные, выйдите – і́нші, повихо́дьте; -ные товары мне не нужны – і́нший крам мені́ не потрі́бний.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Остально́й = оста́нній, оста́тній (С. З. Л.), оста́нець. С. З. — Сам не впав, остатню каплю допивав. К. Ш.

Запропонуйте свій переклад