Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «переписывать»
Шукати «переписывать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Перепи́сывать, переписа́ть – перепи́сувати, переписа́ти, (во множ.) поперепи́сувати; (копировать; составлять список, перепись) спи́сувати, списа́ти, (о мног.) поспи́сувати. [Тре́ба переписа́ти, бо пога́но напи́сано].
• -вать набело – перепи́сувати (переписа́ти) на́чисто.
• -са́ть слово в слово – списа́ти сло́во за сло́вом.
• -са́ть имущество, вещи – списа́ти, переписа́ти майно́, ре́чі.
• -са́ть имение на имя жены – має́тність на жі́нку переписа́ти.
• -са́ть кого куда (перечислить по списку) – переписа́ти кого́ куди́.
• -са́ть картину, образ – перемалюва́ти карти́ну, о́браз.
• Перепи́санный – перепи́саний, спи́саний.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПЕРЕПИ́СЫВАТЬ; ПЕРЕПИ́СЫВАТЬСЯ забут. пересила́тися листа́ми;
переписывающий що /мн. хто/ перепи́сує тощо, за́йня́тий пере́пискою, ста́вши перепи́сувати, ра́ди́й переписа́ти, перепи́сувач, пи́сар, прикм. передруко́вувальний;
переписывающийся/переписываемый перепи́суваний /списуваний/, (на машинці) друко́ваний, передруко́вуваний, прикм. переписни́й;
переписывающийся пов’я́заний листува́нням, листува́льник, кореспонде́нт тощо стил. перероб.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Переписывать, переписать – перепи́сувати, -сую, -суєш, переписа́ти, -пишу́, -пи́шеш;
-ся –
1) перепи́суватися, переписа́тися;
2) (с кем-нибудь) листува́тися.

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Переписывать – переписувати; копіювати. Переписываться – листуватися.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Переписывать, -сать –
1) (наново) – переписувати, переписа́ти;
2) (копировать, составлять список) – списувати, списа́ти, переписувати, переписа́ти; п. имущество, вещи – списа́ти (переписа́ти) майно́, ре́чі.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Перепи́сывать, переписа́ть, ся = 1. перепи́сувати, спи́сувати, переписа́ти, списа́ти, ся, скопіюва́ти, ізкопіюва́ти, поперепи́сувати і т. д. — Треба переписати, бо погано написано. — Той лист ізкопіювавши, послали. Л. В. 2. спи́сувати ся, листува́ти ся (С. Л. Ос.), сла́ти ся. — Дорошенко через ченця листував ся з Шереметєвим. Кн.

Запропонуйте свій переклад