Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 8 статей
Запропонувати свій переклад для «переплёт»
Шукати «переплёт» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Переплё́т –
1) см. Переплета́ние;
2) (плетёная вещь) пере́плітка, переплі́тання; плеті́нка.
• Оконный -лё́т – ра́[я́]ма, ра́[я́]мина, ра́мено, слу́пик;
3) (книги) опра́ва, палі[я]ту́рки (мн.). [Кни́жка в дорогі́й опра́ві. Кни́жка в паляту́рках].
• Кожаный -лё́т – шкуратя́на опра́ва, шкуратя́ні паляту́рки.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Переплет –
1) опра́ва, -ви, паліту́рка, -ки;
2) (действие) переплі́тання; -ный – опра́вний, паліту́рний, -а, -е.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Переплет (плетенн. вещь) – плеті́нка;
• п., переплетание – (процесс) – перепліта́ння, перепле́тення;
• п. (книги) – палі[я]ту́рка;
• п., переплетание (книги, процесс) – палі[я]ту́рення;
• п., стр. – ря́[а]ма;
• п. зимний – р. зимо́ва;
• п. картонный – пал. текту́рна;
• п. кожаный – п. шкіряна́;
• п. коленкоровый – п. коленко́рова;
• п. летний (окна) – ря́[а]ма лі́тня;
• п. оконный – р. віко́нна.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Переплет
• Попасть в переплёт (разг.) – ускочити (в халепу, у клопіт, у біду).

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

переплёт 1. перепліта́ння; перепле́тення
2. оправля́ння; опра́влення (книжки)
3. паліту́рка,-ки (книжки)
4. буд. ра́ма,-ми
5. плеті́нка,-ки (переплетена річ)
п. дверно́й ра́ма дверна́
п. для сту́льев плеті́нка для стільці́в
п. карто́нный паліту́рка текту́рна
п. око́нный ра́ма віко́нна

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Переплет –
1) (книги) – опра́ва, паліту́рки (-рок); п. кожаный – опра́ва шкі́рою, шкіряна́ опра́ва, шкіряні́ паліту́рки; п. коленкоровый – перкале́ві паліту́рки;
2) (переплетание книг, действ.) – оправляння, паліту́рення, опаліту́рювання; книги находяться в -лете – книги (са́ме) оправляють (паліту́рять); отдать книги в -лет – відда́ти книги в опра́ву, оправляти.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Переплет (каркаса) — ра́ма, -ми.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Переплётъ = 1. переплїта́ння, переплїт. 2. опра́ва (С. З. Жел. Л.), палї(я)ту́рки (С. Жел.). — Дав на церкву євангелїю в дорогій оправі. С. Л. — Книжна в оправі. Кр. — Треба книжки в палїтурки позаводити. Кн. — Книжки усї в палїтурках. Кн.

Запропонуйте свій переклад