Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 8 статей
Запропонувати свій переклад для «платеж»
Шукати «платеж» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Платё́ж – платі́ж (-жу́), ви́пла́та, (побор) о́пла́тка, о́пла́ток (-тку). [До́бра ві́льні від уся́ких опла́ток або́ відбу́тків (Куліш)].
• Нести -жи́ – відбува́ти о́пла́тки.
• Срок -жа́ – платі́жний те́рмін (речіне́ць).
• Выкупной -ё́ж – викупне́ (-но́го).
• -ё́ж в рассрочку – сплат (-ту). [Купи́в маши́ну на сплат].
• Долг -жё́м красен – узя́в – відда́й; бу́вши ви́нним, тре́ба бу́ти й пла́тним; умі́в бра́ти, умі́й і відда́ти.
• Производить -ё́ж – спла́чувати, роби́ти (ви́)пла́ту. [Одчиня́йте ха́ту та робі́те пла́ту].
• Наложенный -ё́ж – післяпла́та.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПЛАТЁЖ (дія) ще ви́плата, спла́та, фраз. розраху́нок [платёж в рассро́чку розрахунок на ви́плат;
рассро́ченный платёж галиц. розрахунок ра́тами];
платёж по чём опла́та чого [платёж по ве́кселю оплата ве́кселя;
платёж по выигрышам оплата ви́грашів;
платёж по вкла́дам оплата вкла́дів];
срок платежа те́рмін спла́ти.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Платеж – платі́ж, -тежу́, опла́та, ви́плата, -ти.

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Платеж – платіж; виплата. Платеж в рассрочку – виплат. Платеж по (векселю, счету) – оплата (векселя, рахунка). Срок платежа – платіжний термін, речінець. Наложный платеж – післяплата. Суммы наложных платежей – см. Сумма. Просроченный платеж – задавнена виплата. Выкупной платеж – викупне. Рассрочить платеж – розкласти виплату. Просрочить платеж – задавнити виплату. Отсрочить платеж – відкласти виплату. Платежеспособный – платіжеспроможний.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Платеж
• Долг платежом красен – що винен — віддати повинен. Пр. Любиш позичати, люби й віддавати. Пр. Умів(ши) брати, умій і віддати. Пр. За позику — віддяка. Пр. Як не вертись, а взяв, то розплатись. Пр. Перше борг віддай, а тоді вже й за себе дбай. Пр. Позичка на боржнику верхи їздить. Пр. Позика не штука, та віддача — мука. Пр.
• Наложенным платежом – накладною платою (післяплатою).

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

платёж платі́ж,-тежу́ (сума грошей, яку належить виплатити за що-небудь)
п. нало́женный післяпла́та,-ти

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Платеж – платіж (-тежу́), (уплата) – сплата, спла́чення; п. аннуитетный – платі́ж ануїте́тний; п. в рассрочку – виплат (-ту); п. в счет – платі́ж на раху́нок; п. выкупной – викупне́, викупний платі́ж, викуп (-пу); п. наложенный – післяпла́та; п. отсроченный – відтерміно́ваний платі́ж; п. по векселю, по счету – спла́чення ве́кселя, раху́нку; п. последний – остато́чний платі́ж; п. просроченный – пореченце́вий платі́ж, платіж по те́рміні, потерміно́вий; п. рассроченный – платі́ж ра́тами; п. срочный – терміно́ваний платі́ж; вносить причитающийся платеж – вно́сити нале́жний платі́ж; к -жу принимать – прийма́ти до спла́ти; наложенным -жом – (з) післяпла́тою; наложить п-ж на отправляемый товар – посила́ючи това́р, крам, накла́сти післяпла́ту; нести -жи – платити за що, опла́чувати що; отстрачивать п-ж – відклада́ти, відкла́сти те́рмін платежу́, відтерміно́вувати, відтермінува́ти платі́ж; перевод платежа (по почте) – пере́каз платежу; производить платеж – платити, спла́чувати, сплатити; просрочить платеж – перепустити, пропустити те́рмін платежу́; рассрочить платеж – розкла́сти платі́ж на ра́ти; ручательство в верности -жа – ґарантува́ння (запору́ка) пе́вної спла́ти; срок -жа – те́рмін платити.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Платёжъ = платїж, опла́та.

Запропонуйте свій переклад