Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 4 статті
Запропонувати свій переклад для «подстерегать»
Шукати «подстерегать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Подстерега́ть, подстере́чь кого, что – підстерега́ти, стерегти́, підстерегти́, при[ви,на]стерега́ти, при[до,на]стерегти́, ви́стерегти кого́, що, чига́ти на ко́го, на що, чатува́ти на ко́го, на що, (реже) кого́, що, ви́чатувати кого́, що, сочи́ти, присочи́ти кого́, що, пантрува́ти кого́. [Підстережу́ я тебе́ (Мирн.). На бусурма́н у по́лі чатува́ли (Куліш). В куща́х чату́ють на звірину́ (Куліш). На йо́го там чига́ють. До́вго чига́є на хвили́ну, коли́ лі́кар бу́де вільні́ший (Коцюб.). Кіт ми́шу сочи́ть. Я достережу́ зло́дія (Звин.)].
• Домашнего вора не -жё́шь – ха́тнього (свого́) зло́дія не достереже́ш (не встереже́шся).
• Подстережё́нный – підстере́жений, при[до]стере́жений, ви́стережений, ви́чатуваний, присо́чений.
• -ся, стр. з. – підстерега́тися, при[ви]стерега́тися, бу́ти підстере́женим, ви́стереженим, ви́чатуваним, присо́ченим.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПОДСТЕРЕГА́ТЬ ще вистеріга́ти, засіда́ти на кого, сиді́ти на ча́тах;
подстерега́ющий що /мн. хто/ чига́є на тощо, ста́вши чигати на, наста́влений підстерегти́, підстерігач, прикм. підстере́жливий, сторожки́й, насторо́жений, образ. на ча́тах, у за́сідці, складн. підстережи́- [підстережи-здобич];
подстерегающийся/подстерега́емый стере́жений, підстері́ганий /вистеріганий/.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Подстерегать, подстеречь – підстеріга́ти, підстерегти́, -режу́.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Подстерега́ть, подстере́чь = вистерега́ти, пристерега́ти, вартува́ти, чатува́ти (С. З. Кр.), пантрува́ти, сочи́ти, чига́ти (С. З. Л.), ви́стерегти, пристерегти́, призо́рити, припантрува́ти. — Я таки пристережу, хто мої динї переводить. н. к. Руд. — Ми на тебе давно вже чигаєм. К. Д. — Злобу свою криючи, Дорошенко начав на винищення Запорожцїв чигати. Л. В. — Чатує на його. С. З.

Запропонуйте свій переклад