Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «посадить»
Шукати «посадить» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Посади́ть –
1) (кого на что) посади́ти, посадови́ти, (о мн.) посаджа́ти, (во что-нибудь) усади́ти, (о мног.) повса́джувати у що; (подняв -ди́ть на что-нибудь) ви́садити, зсади́ти, (о мн.) повиса́джувати, позса́джувати на ко́го, на що; см. Посажа́ть 1. [Козаче́нька молодо́го на ослі́нці посаджу́ (Чуб.). Хоч у сту́пу всаді́ть та пирога́ми году́йте, – все бу́де одна́ка (Ном.). Ви́садив його́ на коня́ (Грінч.). Позса́джував діте́й на віз (Грінч.)].
• -ди́ть вокруг чего-небудь – обсади́ти що, кого́ ким, чим, (вокруг себя) обсади́тися ким, чим.
• -ди́ть на кол – наби́ти (настроми́ти) на па́лю.
• -ди́ть в лужу, в галошу (перен.) – на слизьке́ загна́ти.
• -ди́ть кого на собственное хозяйство – ви́ділити кого́ на вла́сне господа́рство; покла́сти кого́ на ґрунт. [Дід Дмитро́ покла́в на ґрунт чотирьо́х сині́в (Стеф.)].
• -ди́ть в тюрьму – за[по]сади́ти, заки́нути, посадови́ти, зачини́ти, завда́ти в тюрму́.
• -ди́ть в заключение – ув’язни́ти, завда́ти під коло́дку, да́ти за́ключ.
• -ди́ть под арест – за сторо́жу да́ти, взя́ти; срв. Арестова́ть, Аре́ст.
• -ди́ть на должность – настанови́ти на поса́ду; см. Посажа́ть 2.
• -ди́ть новобрачную за стол (свадебный обряд) – заве́сти на поса́д.
• -ди́ть в сажик для выкормки – заки́нути в сажо́к;
2) (о растениях) посади́ти, насади́ти, (во множ.) посаджа́ти, насаджа́ти, понаса́джувати. [Клен-дере́вце посаджу́. Насади́в сад].
• -ди́ть отросток – відсади́ти.
• Поса́женный и посажё́нный –
1) поса́джений, посадо́влений; ви́саджений;
2) поса́джений, наса́джений.
I. Поса́живать, посади́ть – (пришивать сверху) нашива́ти, наши́ти, (о мн.) понашива́ти; (пришивая чуточку спосаживать сборками верхнюю половину) призби́рувати, призбира́ти. [Як пришива́тимеш рука́ва, так на плечі́ рука́в призби́руй тро́хи].
• -ть один конец (сшивая полотнища) – ушива́ти, уши́ти. [Пілки́ рі́вні були́, а ти, зшива́ючи, ве́рхню вши́ла, от вона́ й коро́тша тепе́р].
• -ться – нашива́тися, наши́тися, (во множ.) понашива́тися; ушива́тися, уши́тися, призби́руватися, призбира́тися. [Попе́реду позшива́й пілки́ на живу́ ни́тку, щоб ве́рхня не вши́лася].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПОСАДИ́ТЬ, посадить в тюрьму завда́ти до в’язни́ці;
посадить на мель ПЕРЕН. посади́ти на лід;
посадить на ме́сто присади́ти;
посади́вший ОКРЕМА УВАГА;
посади́вший в кало́шу стил. перероб. посади́вши в калю́жу;
посади́вший на мель стил. перероб. посади́вши на лід.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Посадить –
1) посади́ти, -джу́, -диш; (кого) посадови́ти, -довлю́, -виш (кого́).
Сажать, посадить –
1) (о людях) саджа́ти, -джа́ю, -джа́єш, посади́ти, -джу́, -диш, садови́ти, -довлю́, -виш, посадови́ти; (о многом) порозса́джувати;
2) (о раст.) сади́ти, саджа́ти, посади́ти.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Посадить (на шипы) – насади́ти.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Посадить
• Посади свинью за стол, она и ноги на стол – посади свиню за стіл, то вона й ноги на стіл. Пр. Дай курці грядку, а їй і городу мало. Пр. Пусти чорта в хату, то він і на піч залізе. Пр. Пусти пса під стіл, а він дереться на стіл. Пр.
• Посадить в калошу кого (фам.) – Див. калоша.
• Посадить на кол кого – Див. кол.
• Посадить новобрачную за стол (свадебный обряд) – завести молоду [княгиню] на посад.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Посади́ть, ся = 1. посади́ти, посадови́ти, ся (Ос.), посїсти. — Посадовив його на дзиґлику. — Посадовили гостей. — Зібрали ся, як слїд, посїли, гомонять. Б. Г. 2. посажа́ти, посади́ти, дальше одросток — відсади́ти, чимало — засади́ти. — Посажу коло хатини на спомин дружинї і яблуню і грушечку на спомин єдиній. К. Ш. — Посади́ть пу́говицы = приши́ти ґудзики. — Посади́ть пла́тье — вкороти́ти, поу́зити оде́жу (свиту або що).
Сажа́ть, посади́ть = 1. сажа́ти, садови́ти, посади́ти, посадови́ти, про кількох — порозса́жувати. — Посадив мене коло себе, почав роспитувати. — Укликають Івана у хату, садовлять за стіл. Гр. Чайч. — На силу порозсажував усїх гостей. — Посадила хлїб у піч. — Посадила качку на яйця. — Посадили його у темну. 2. сади́ти, сажа́ти, саджа́ти, посади́ти. — Посажу коло хатини, на спомин дружинї, і яблуню і грушечку. К. Ш. — Сажа́ть пу́говицы = пришива́ти ґу́дзики. 3. сажа́ти, засади́ти (до чого). — Засадили його за книжку.

Запропонуйте свій переклад