Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «посещать»
Шукати «посещать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Посеща́ть, посети́ть –
1) відві́дувати, відві́дати, прові́дувати, прові́дати, наві́дувати, наві́да[и]ти, заві́дувати, заві́дати кого́, наві́дуватися, наві́датися, завіта́ти, дозві́дуватися, дозві́датися до ко́го, навіджа́ти кого́, візитува́ти кого́, входжа́ти до ко́го, ходи́ти до ко́го, (часто) учаща́ти, вна́джуватися, вна́дитися, (не надолго) наверта́тися, наверну́тися. [Серде́чно раді́ю, коли́ ти відві́даєш мене́ (Мова). Прові́дачі на́товпом почали́ мене́ прові́дувати (Кониськ.). Профе́сор пішо́в наві́дати худо́жницю Петро́ву (Крим.). Двір, гумно́ і сад, шпіхлі́р і ко́ршму й тік – все чи́сто наві́дить (Франко). Одно́го ра́нку, ще до со́нця, по бі́лій росі́ заві́дав він мене́ у па́сіці (М. Вовч.). Кого́ бог лю́бить, того́ й навіджа́є (Ном.). Кому́ держа́ть госпо́ду та землякі́в свої́х візитува́ти (Куліш). Де лю́блять, не вчаща́й, де не любля́ть, не бува́й].
• -ти́ть на короткое время – прийти́ на коро́ткий час, (образно) прибі́гти, мов огню́ (жа́ру) вхопи́ти.
• -ща́ть слишком часто (надоедливо) – хати́ холоди́ти, ри́патися;
2) (почтить) наві́дувати, наві́дати, обдаро́вувати, обдарува́ти кого́ чим. [Наві́дай нас, бо́же, ла́скою своє́ю].
• -тили нас бедствия – зу́спило нас ли́хо.
• Бог -ти́л его несчастиями – обмину́в його́ бог ла́скою; бог покара́в його́.
• Посеща́емый – відві́дуваний, прові́дуваний, наві́дуваний.
• Посещё́нный – відві́даний, прові́даний, наві́даний.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПОСЕЩА́ТЬ (что) ще бува́ти де, (часто) вчаща́ти куди /до кого/, топта́ти сте́жку до, фраз. ходи́ти до [я посеща́л их я ходи́в до них];
посеща́ющий що /мн. хто/ бува́є тощо, зви́клий відві́дувати, ра́ди́й відві́дати, відві́дувач (ча́стий) гість, бува́лець, завіта́льник, прикм. прибл. бува́лий, відві́дувальний, образ. на відві́динах;
посеща́ющийся/посеща́емый відві́дуваний;
посеща́вший бува́лий, (де) ча́стий гість, ОКРЕМА УВАГА;

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Посещать – відві́дувати, -дую.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Посещать
• Посещать часто кого – учащати до кого; (надто часто, набридаючи кому) унаджуватися, унадитися до кого; рипатися до кого; хату холодити кому.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Посещать, посетить – одві́дувати, одві́дати.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Посѣща́ть, посѣти́ть = одві́дувати, відві́дувати, наві́дувати, ся, одві́дати, наві́дати, ся, прові́дати, переві́дати, завіта́ти до ко́го (К. Д.), часто — вчаща́ти, вна́жувати ся, вна́дити ся, на коротку годину — наверта́ти ся, наверну́ти ся. (Пр. д. під сл. Навѣсти́ть).

Запропонуйте свій переклад