Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «пострел»
Шукати «пострел» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Постре́л –
1) (пулевая рана) прострі́л (-лу);
2) (кондрашка) грець (-ця);
3) (о шаловл. мальчике) ши́беник, пали́вода, збито́шний (шельмо́вський) хло́пець.
• Наш -ре́л везде поспел – без на́шого Гри́ця вода́ не освяти́ться;
4) бот. Anemone patens L. – сон, сон-трава́, сон блаки́тний.
• -рел белый, Anemone sylvestris L. – бі́лий сон, бі́ла ку́ряча сліпота́.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПОСТРЕ́Л, наш постре́л везде́ поспе́л прибл. де не посі́й, там і вро́диться.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Пострел (шалун, сорванец) – ши́беник, -ка, шиба́йголова, -ви́.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Пострел
• Наш пострел везде поспел – де й не посій, то вродиться. Пр. Де посій, там і вродиться. Пр. Без нашого Гриця вода не освятиться. Пр. Де з маслом каша, там милість ваша. Пр.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Пострѣ́лъ = 1. уда́р, грець (д Апопле́ксія). 2. ши́беник, пали́вода, пусту́н, брику́н, здр. пу́стунчик, брикуне́ць. 3. рос. Anemone patens L. = сон, сон-трава́, сон блакі́тний, Бѣ́лый пострѣ́лъ, А. sylvestris L. — бі́лий сон, бі́ла ку́ряча слїпота́. С. Ан.

Запропонуйте свій переклад