Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 7 статей
Запропонувати свій переклад для «пуговица»
Шукати «пуговица» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Пу́говица – ґу́дзик, ґудзь (-дзя), ум. ґу́дзичок (-чка). [Задивля́лися на його́ жупа́нок з блиску́чими ґу́дзиками (Грінч.). Цино́вим ґу́дзем застебну́вся (Котл.)].
• На все -цы застегнуться – на всі ґу́дзики застебну́тися, (о многих) позастіба́тися.
• Усадить (украсить) -цами – уґу́дзяти що.
• Усаженный (украшенный) -цами – уґу́дзяний.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Пуговица – ґу́дзь, -дзя, ґу́дзик.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Пуговица – ґу́дзик (-ка);
• п. басонная, оплетенная – ґ. попле́тений;
• п. брючная – ґ. штаняни́й;
• п. дутая, полная – ґ. ду́тий;
• п. литая – ґ. вили́ваний;
• п. обтяжная, обшивная – ґ. обшивни́й;
• п. оплетенная – ґ. попле́тений;
• п. платьяная – ґ. оде́жний;
• п. чеканная – ґ. карбо́ваний.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

пу́говица ґу́дзик,-ка

- Практичний російсько-український словник приказок 1929р. (Г. Млодзинський, М. Йогансен) Вгору

Медной посуды - крест да пуговица; рогатой скотины - таракан да жуковица (или петух да курица). Только и посуды, что сучки в бревнах. Див. Богат Мирошка, а животов - собака да кошка.Мели, Емеля, твоя неделя. —
1. Хто багато говорить, той мало творить.
2. Котра корова багато реве, то та молока мало дає.
3. Не мели, як пустий млин.
4. Лепечи що хоч, аби губа не гуляла.
5. Говорить, що слиня до губи принесе.
6. Наказав три мішки гречаної вовни.
7. Там такого наговорив, що і класти нікуди.
8. Оце наказав: три мішки гречаної вовни, та усі три неповні.
9. Що й казати, як нічого слухати.
10. Мовчить, як сорока в гостях.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

Пуговица — ґу́дзик, -ка.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Пу́говица, пу́говка, пу́говичка = ґудзь, ґу́дзик, ґу́дзичок. С. З. Л. — Ґудзь, пане, та не вам, застебнув ся б — та не дам. н. пр. — Срібним ґудзьом рушницю набити. н. п. — Ти мінї не тикай, бо мене царь ґудзиками обтикав. н. пр.

Запропонуйте свій переклад